Translation for "наноразмерными" to english
Наноразмерными
Translation examples
В будущем будут разработаны последующие поколения изделий с наноподдержкой на основе активных наноразмерных структур и наносистем.
Further generations of nano-enabled products based on active nanoscale structures and nanosystems will be developed in the future.
Наноразмерные катализаторы могут сокращать объем вырабатываемых отходов и потребляемой энергии в целом ряде промышленных процессов;
Nanoscale catalysts can reduce the waste generated and energy consumed from a wide range of industrial processes;
В докладе говорится, что по мере того, как применение наноматериалов и наноразмерных производственных процессов будет поставлено на коммерческую основу, могут возникнуть новые этические и политические вопросы, а старые вопросы обретут новую жизнь.
The report states that as the use of nanomaterials and nanoscale production processes is commercialized new ethical and political issues can be generated and old ones will be activated.
Это предусматривает учет потенциальных последствий производства наноразмерных материалов, а также вопросов их удаления, что, например, потребует разработку новых программ по информированию предприятий, занимающихся рециркуляцией, или новых правил по их удалению.
This includes the potential effects of production of the nanoscale materials, as well as the disposition of nanomaterials that may, for example, require new hazard communication programs to recyclers or new concerns for disposal.
Широкий диапазон наноразмерных материалов может использоваться в качестве покрытий, представляя собой альтернативу использованию более токсичных химических веществ и одновременно улучшая долговечность и функциональность изделий по сравнению с изделиями, производимыми с использованием старых технологий; и
A wide range of nanoscale materials can be used as coatings that provide alternatives to more toxic chemicals, while simultaneously improving the durability and functionality compared to older technologies; and,
Наноразмерное металлическое железо может напрямую снижать загрязнение окружающей среды, например, при очистке территорий, загрязненных органохлориновыми отходами, и применяться в качестве самоочищающихся поверхностей для снижения уровней оксидов азота в городах;
Nanoscale iron metal can directly reduce environmental pollution, for example in remediating sites contaminated with organochlorine waste and application as self-cleaning surfaces to reduce urban NOx levels;
Например, наноразмерный диоксид титана может вызвать гибель или поведенческие либо физиологические изменения у таких видов, являющихся экологическими показателями, как дафнии, рыбы или водоросли, также было продемонстрировано, что он вызывает стресс у фотосинтезирующих организмов, что потенциально ведет к разрыву азотных и углеродных циклов в водных экосистемах.
For example, nanoscale titanium dioxide can cause mortality or behavioral or physiological changes in environmental indicator species such as water fleas, fish, or algae and have been shown to stress photosynthetic organisms, potentially leading to the disruption of nitrogen and carbon cycles in aquatic ecosystems.
Усовершенствованные аккумуляторные батареи с использованием электродов из наноразмерных материалов, таких как карбоновые нанотрубки и наноструктурные мембраны, позволяющие разработку улучшенных гибридных автомобилей и электромобилей с зарядкой от розетки, имеющих более короткий цикл подзарядки, больший пробег от одной зарядки и большее количество циклов зарядки-разрядки; при этом сокращается потребление ископаемого топлива и уменьшаются выбросы.
Improved batteries using nanoscale electrode materials like carbon nanotube and nanostructured membranes that are enabling development of improved hybrid and plug-in electric vehicles with faster recharging, longer charges, and more charge/discharge cycles, while reducing consumption of fossil fuels and generation of emissions.
Поскольку производимые наноматериалы уже присутствуют на рынке, входя в состав все большего числа изделий, включая краски, косметику, одежду, бытовые приборы, упаковку пищевых продуктов и т.д., странам следует уделить надлежащее внимание потенциальному влиянию использования таких наноматериалов на протяжении всего их жизненного цикла на здоровье или окружающую среду; например, потенциальным последствиям производства наноразмерных материалов, а также вопросам их удаления, что, например, потребует разработки новых программ по информированию предприятий, занимающихся рециркуляцией, или новых правил по их удалению.
Because manufactured nanomaterials are already on the market in a growing number of products including paints, cosmetics, clothing, household appliances, food packaging, etc. countries should give due consideration to potential health or environmental implications of such use of nanomaterials during their whole life cycle; e.g. the potential effects of production of the nanoscale materials, as well as the disposition of nanomaterials that may, for example, require new hazard communication programs to recyclers or new concerns for disposal.
О, наноразмерную томографию.
Oh, a nanoscale tomography.
Мне нравится новый наноразмерный томограф.
Love the new nanoscale tomograph.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test