Translation for "нанопродукт" to english

Нанопродукт

• nanoproduct

Translation examples

nanoproduct

25. Нынешнее обсуждение возможностей и задач нанотехнологии и синтетических наноматериалов хоть и посвящается первому поколению нанопродуктов, все же не должно ограничиваться только этим вопросом.
25. The current discussion on opportunities and challenges of nanotechnology and manufactured nanomaterials focuses, but should not be limited to 1st generation nanoproducts.

Они обсудили следующие вопросы: укрепление потенциала в области управления НИОКР в сфере нанотехнологий с учетом региональных и национальных перспектив; экологические, медицинские и касающиеся безопасности последствия использования нанотехнологий и риски, связанные с управлением ими; защита и стоимостная оценка прав интеллектуальной собственности в сфере нанотехнологий; тестирование, стандартизация и сертификация нанопродуктов; и коммерческая реализация результатов исследований институтов НИОКР в сфере нанотехнологии.
Participants of the workshop deliberated on the following topics: research and development management capacity-building in the area of nanotechnology, taking into account regional and national perspectives; environmental, health and safety implications and risk governance of nanotechnology; protection and valuation of intellectual property rights in nanotechnology; testing, standardization and certification of nanoproducts; and the commercialization of research results by research and development institutes in the field of nanotechnology.

Ключевые рекомендации этого совещания включали необходимость: создать особый веб-сайт, который будет функционировать в качестве региональной информационной сети по достижениям в сфере нанотехнологии в ряде стран; создать базу данных о нанотехнологиях, которые институты НИОКР желают предоставить для целей коммерциализации; базу данных институтов НИОКР, занимающихся разработкой продуктов с добавленной стоимостью на основе нанотехнологии; организовать программы по укреплению потенциала для научных исследователей, которые посвящены основным вопросам, касающимся управления НИОКР в сфере нанотехнологии, таким, как соблюдение стандартов нанобезопасности, стандартизация и сертификация нанопродуктов; применять надлежащую практику в области интеллектуальной собственности (ИС) и использовать полученную ИС для коммерческих целей; и использовать результаты исследований в области нанотехнологии в коммерческих целях.
Key recommendations of the expert group meeting included: to create a dedicated website which would function as a regional information network on nanotechnology developments in selected countries; to compile a database of nanotechnologies that research and development institutes are willing to offer for commercialization; to develop a database of research and development institutions engaged in the development of nanotechnology-based value-added products; to organize capacity-building programmes for researchers that focus on critical issues related to nanotechnology research and development management, such as nanosafety compliance, standardization and certification of nanoproducts; to adopt good intellectual property (IP) practices and leverage the IP generated for commercial benefit; and to commercialize research results in the area of nanotechnology.