Translation for "нанизывание" to english

Нанизывание

• stringing

Translation examples

stringing

"Нанизывание бус изменит мою жизнь".
Stringing beads is gonna change my life.

У вас будет... напарник по нанизыванию бус!
You need a partner for stringing beads.

Если б я когда-нибуд занялся нанизыванием бус всерьёз я бы, наверное, вонзил в себя кинжал!
If I ever turn up stringing beads, seriously, boy, I would stab myself.

– Мне нужно еще завернуть кое-какие подарки, – сказала она. – А кто-то что-то говорил насчет нанизывания попкорна? – Джордан явно не хотел, чтобы она уходила.
"I think I still have a few things to wrap," she told him. He smiled, seeing through her. "Didn't someone mention something about stringing popcorn?"

Никакого реального опыта работы, если не считать вылизывания туалетов… нанизывания на нитку клюквы для рождественской уилмотовской елки… Все, что у нее имеется, – ребенок и свекровь, которых нужно содержать.
No real work experience—unless you count scrubbing the toilet ... stringing cranberries for the Wilmot Christmas tree ... All she’s got is a kid and a mother-in-law to support.

«Изготовление украшений» — так в Детском центре именовалось нанизывание разноцветных деревянных бусин на разноцветные шнуры. В занятии принимали участие младшие дети, у которых мелкая моторика была развита ниже возрастной нормы. Поэтому бусины не столько нанизывались на нить, сколько рассыпались по сторонам. Дети досадовали и расшвыривали бусины.
Making jewellery was an umbrella term, a euphemism for stringing brightly coloured wooden beads on equally brightly coloured plastic cords. Since the children engaged in this activity were all under four years of age, with the limited eye-hand coordination that one might expect of this age, making jewellery consisted largely of spilling more beads than stringing them, and an expression of frustration at such spillage consisted largely of throwing beads rather than replacing them in their containers.