Similar context phrases
Translation examples
2 недели в Брюсселе, может в Льеже и Намюре, в случае успеха.
Two weeks in Brussels and maybe Liege, Ghent, and Namur, if we have success.
Тебя исключили из интерната Нотр-Дам-де-ла-Пе в Намюре. Непослушание, два побега.
Dear Matagne, you were expelled from your school in Namur because you ran away twice.
Прежде чем солнце достигло зенита, Шакал проехал Намюр и Марш, приближаясь к Бастони.
Before the sun had reached zenith he was through Namur and Marche, following the signposts that indicated Bastogne was approaching.
Ярдов через сто Джек повстречал капитана «Намюра» Билли Саттона, своего старинного друга, с которым еще совсем юнцами они служили на «Резолюции». — Господи, Билли, вот так встреча! Я и не заметил, как пришел «Намюр».
A hundred yards farther on he met Captain Sutton of the Namur, Billy Sutton, a very old friend, since they had been youngsters together in HMS Resolution. 'Lord Billy,' cried Jack, 'I never thought to see you here - I never saw Namur come in.
Закусив, Шакал выехал на шоссе и повернул налево, к Бастони, Маршу, Намюру и Брюсселю.
When he had finished, he left the drive and drove back to the main road, turning left for Bastogne, Marche, Namur and Brussels.
Оба любят поговорить о родных краях, которых не видали семнадцать лет, — он о Берне, а она о деревушке под Намюром, где ей случилось родиться.
They like to talk of their homes which they haven’t seen for seventeen years, he of Berne, she of the village near Namur where she was born.
На самом деле месье Буше, когда был моложе и стройнее, служил в бельгийских частях СС, работая поваром в эсэсовских казармах в Намюре.
In fact M. Boucher in his younger and slimmer days had been a Belgian SS man and had worked as a cook in the SS barracks at Namur.
Помню, в кормовом отсеке на старом «Намюре» приходилось пользоваться свечами, и, слава богу, там мы были лишены ароматного общества юного Бабингтона.
I remember in the after-cockpit of the old Namur the candles used to go out for want of anything in that line, and we had nothing as odorous as young Babbington.
На окраине Намюра на обочине стояла девушка в поношенных коротких брюках, из которых торчали загорелые ноги, несмотря на холод, голые.
On the outskirts of Namur there was a girl standing beside the road. in the cold her legs were bare and brown, protruding sweetly from the short faded blue denim pants she wore.
Рана в паху, которую дядя Тоби получил при осаде Намюра, сделала его непригодным для службы, и ему оставалось только вернуться в Англию и там полечиться.
The wound in my uncle Toby's groin, which he received at the siege of Namur, rendering him unfit for the service, it was thought expedient he should return to England, in order, if possible, to be set to rights.
В 1944 году немцы, отходя от Намюра назад, к границе, прихватили из арсенала партию новеньких «шмайссеров». По дороге на восток грузовик с оружием сломался.
In 1944, when the Germans pulled back from Namur toward the frontier, a truckload of unused Schmeissers from the armory had been on its way east when the truck broke down.
— Не совсем, с позволения вашей светлости, — ответил Квентин. — В маршруте, как вы сами изволите видеть, мне было приказано переправиться через Маас близ Намюра, а я направился в Льеж левым берегом реки, так как это был кратчайший и более безопасный путь.
replied Quentin. "They directed me, as you may be pleased to observe, to cross the Maes near Namur; whereas I kept the left bank, as being both the nigher and the safer road to Liege."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test