Translation for "намфи" to english

Намфи

• namphi
• namfi

Translation examples

namphi

52. Эти события были использованы в качестве повода для попытки упрятать в тюрьму двух политических лидеров с помощью явно неконституционной интерпретации одного текста - относящегося к тому же к временам военного режима генерала Намфи (19861988), - гласящего, что организаторы демонстрации несут уголовную ответственность за любые происшедшие во время демонстрации инциденты.
52. The situation was used as a pretext for the attempted imprisonment of two political leaders through the manifestly unconstitutional interpretation of a law - one that dates, moreover, from the military regime of General Namphy (1986-1988) - by claiming it stipulated that the organizers of demonstrations were criminally responsible for the consequences of all incidents.

В качестве показательного примера их огромной политической власти можно указать, что лишь за последние семь лет военные выступали главными участниками следующих важнейших политических событий: свергли Дювалье в 1986 году; препятствовали с помощью репрессий и насилия выборам, которые были проведены в 1987 году; стремились узаконить свою власть через выборы, результаты которых впоследствии отказались признавать, когда в результате дворцового переворота свергли сначала Манигата, а затем в 1988 году его преемника генерала Намфи; передали власть генералу Аврилю, а после отправили его в ссылку; в 1990 году под сильным международным давлением они вынуждены были принять правительство г-жи Труильо и с тех пор искали новых гражданских сторонников в процессе выборов в конце 1990 года; неожиданные результаты этих выборов, завершившихся победой Аристида, вынудили их вновь приостановить процесс политического развития путем государственного переворота в сентябре 1991 года.
An illustration of its immense political power is the fact that in the last seven years alone the military has been the main player in the following far-reaching political events: it overthrew Duvalier in 1986; it prevented, through repression and violence, the 1987 elections from taking place; it sought to legitimize its power through elections whose results it later disavowed, ousting through a palace coup first Manigat and then his successor, General Namphy, in 1988; it installed General Avril in power and later sent him into exile; forced by heavy international pressure it had to accept Mrs. Trouillot's Government in 1990, it later sought new civilian allies in the election late in that year. The unexpected outcome of that election, which Aristede won, once again led the military to halt the political development process by the coup d'état of September 1991.

namfi

Курсы обучения организуются в отечественных академических заведениях (Намибийский институт морского и рыбного хозяйства (НАМФИ) в Уолфиш-Бее, а также Намибийский политех и Намибийский университет в Виндхуке).
Courses are undertaken at the country's own academic institutions (Namibian Maritime and Fisheries Institute (NAMFI) at Walvis Bay and the Polytechnic of Namibia and University of Namibia (Windhoek).