Translation for "намотанной" to english

Намотанной

• wound

Translation examples

wound

3.12 полная намотка: наружная намотка, выполненная с помощью армирующей нити, намотанной на баллон по окружности и в осевом направлении;
3.12. full-wrap: An over-wrap having a filament wound reinforcement both in the circumferential and axial direction of the cylinder.

К оборудованию, которое используется для выполнения этой работы, относится механизм подачи троса (очень длинный трос, намотанный на барабан с мотором).
The equipment used to perform this work is a wire line unit (a very long length of cable wound on a motorized drum).

4.57 "Полная намотка" означает наружную намотку, выполненную с помощью армирующей нити, намотанной на баллон по окружности и в осевом направлении.
4.57. "Full-wrap" means an over-wrap having a filament wound reinforcement both in the circumferential and axial direction of the cylinder. 4.58.

3.8 составной баллон из композиционных материалов: баллон, изготовленный из просмоленной жгутовой нити, намотанной вокруг металлического или неметаллического корпуса баллона.
3.8. composite cylinder: A cylinder made of resin impregnated continuous filament wound over a metallic or non-metallic liner.

Требования к изготовлению должны соответствовать пункту 8.3 выше, за исключением того, что внешняя намотка должна также включать нити, намотанные по спирали.
Manufacturing requirements shall be in accordance with paragraph 8.3. above except that the over-wrap shall also include helically wound filaments.

4.53 "Составной баллон из композиционных материалов" означает баллон, изготовленный из просмоленной жгутовой нити, намотанной вокруг металлического или неметаллического корпуса баллона.
4.53. "Composite cylinder" means a cylinder made of resin impregnated continuous filament wound over a metallic or non-metallic liner.

Это было намотано на ее пальцы.
It was wound about her fingers.

Потом она намотала ее на дверной механизм, но мы не знаем как именно.
Then she wound it into the gate's mechanism but we don't know which way.

Гарри крепко взялся за гриву ближайшего фестрала, намотал ее на руку, потом встал на пенек и неуклюже вскарабкался на шелковистую лошадиную спину.
Harry wound his hand tightly into the mane of the nearest Thestral, placed a foot on a stump nearby and scrambled clumsily on to the horses silken back.

Лоренс намотал на вилку первую порцию спагетти.
He wound the first strands around his fork.

И аккуратно намотали на катушку три метра мономолекулярного волокна.
Then they'd carefully wound the spool with three meters of monomolecular filament.

Он намотал на палец локон ее волос и улыбнулся ей.
He wound a lock of her hair around his forefinger and smiled down at her.

Последний отрезок каната намотался на бобину, а за ним последовала Джуди.
As the rope wound through the final pulley Judy followed.

Она, намотав ватку на шпильку для волос, дырки эти прочистила.
She wound some cotton wool onto a hairpin and cleaned out the holes with it.

Ио взяла свой плащ и намотала его на левую руку.
Io got her cloak and wound it about her left arm.

Я погладил ее по волосам и намотал прядь на палец. – Может, ты и права.
I stroked her hair and wound some of it around my finger. "You may be right."

Схватив его за волосы, я намотала их на руку, туго, так что он ахнул.
I grabbed his ponytail, grabbed it and wound it around my hand, tight, tight enough that he gasped.

Конец драгоценного мешка из-под сахара Султан крепко-накрепко намотал на руки.
The valuable sugar bag is tightly wound round Sultan’s hand.

Намотав их себе на руку, чтобы лучше держать, он залепил мне кулаком в лицо.
He dealt a slap to my face while he wound my hair around his hand for a better grip.