Translation for "намик" to english

Намик

• namik

Translation examples

namik

Гн Намик Докле, заместитель спикера парламента
Mr. Namik Dokle, Deputy Speaker of Parliament

2. По факту смерти гр-на Мамедова Намика Зейдулла оглы -04.04.2006
2. Death of Mr. Namik Zeidulla ogly Mamedov, 4 April 2006

Измир: Сезай Каракоч, представитель; Риза Зингал, редактор отдела новостей; Сердар Кайсиоглу, журналист; Намик Алкан, журналист; Эмин Унай, журналист; Силлер Езил, журналист; Лейла Акгул, секретарь.
Izmir: Sezai Karakoc, representative, Riza Zingal, news editor; Serdar Caycioglu, journalist; Namik Alkan, journalist; Emin Unay, journalist; Ciller Yesil, journalist; Leyla Akgul, secretary.

Кроме того, представитель министерства иностранных дел Турции Намик Тан, которого на состоявшейся 26 января пресс-конференции просили прокомментировать это заявление, отметил, что <<если бы киприоты-греки позитивно откликнулись на план Аннана, существующие проблемы в области безопасности были бы решены>>.
Furthermore, the Turkish Foreign Ministry spokesman, Namik Tan, asked during his news conference on 26 January to comment on that statement, stated, "had the Greek Cypriot side approached the Annan plan positively, the current security problems would have been solved."

Хотел бы довести до Вашего сведения информацию о продолжающемся незаконном задержании г-на Намика Берберовича, журналиста и видеорежиссера компании "Радио и телевидение Боснии и Герцеговины", который был задержан 26 января 1995 года в тот момент, когда он находился в автомобиле Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО).
I would like to bring to your attention the ongoing illegal detention of Mr. Namik Berberovic, a journalist and director of production of Radio and Television of Bosnia and Herzegovina, after he had been taken from a United Nations Protection Force (UNPROFOR) vehicle on 26 January 1995.

В связи с похищением журналиста и видеорежиссера компании "Радио и телевидение Боснии и Герцеговины" г-на Намика Берберовича, который в течение девяти дней задерживается силами агрессора, ведущего войну против Республики Боснии и Герцеговины, мы просим Вас сделать все возможное с целью добиться освобождения г-на Берберовича.
In reference to the kidnapping of Radio and Television of Bosnia and Herzegovina's journalist and production director, Mr. Namik Berberovic, who has been detained for nine days by the aggressor waging war against the Republic of Bosnia and Herzegovina, we request that you do the utmost to secure the release of Mr. Berberovic.

28. Как утверждается, Сервет Пеллумби, Намик Докле, Ндре Легиси, Пандели Майко, Xалил Лалай, Мойко Зеко, Муса Улкини, Луан Xайдарага, Неритан Чека, Бленди Гонксе, Арбен Имамми, Грамоз Пашко, Скендер Гьинуши, Гако Апостолли, Xзиз Ферати, Илми Xабибаси, Шептим Малоку, Фаик Кукаризи, Андреа Яно, Гезим Каранкса, Орxан Xокса, Сокол Лулья, Генк Бекирай и Виктор Куко, а также женщины Шпреса Сула, Арта Деда, Эрмелинда Мекси, Анила Имами, Делина Фико, Сонила Кирьяко, Илво Xажиу и Фатбардxа Исуфи были арестованы во время демонстрации 28 мая 1996 года на площади имени Скандерберга.
28. Sërvet Pëllumbi, Namik Dokle, Ndre Legisi, Pandeli Majko, Halil Lalaj, Mojko Zeqo, Musa Ulgini, Luan Hajdaraga, Neritan Ceka, Blendi Gonxhe, Arben Imammi, Gramoz Pashko, Skënder Gjinushi, Gaqo Apostolli, Hziz Ferati, Ilmi Habibasi, Sheptim Maloku, Faik Cukarizi, Andrea Jano, Gëzim Karanxha, Orhan Hoxha, Sokol Lulja, Genc Beqiraj and Viktor Cuko, together with the following women, Shpresa Sula, Arta Deda, Ermelinda Meksi, Anila Imami, Delina Fico and Sonila Qirjako, Ilvo Haxhiu and Fatbardha Isufi, were all reportedly arrested during the demonstration of 28 May 1996 on Skenderberg Square.

Одно стихотворение от меня тогда; "Можете ли вы обмануть, винт те , которые уверовали!" Намик Кемаль.
One poem from me then; "May you deceive, screw the ones who believe!" Namik Kemal.

Намик Гази сидел за своим письменным столом, пальцы рук он переплел за головой, ноги вытянул, наслаждаясь теплыми солнечными лучами, бьющими в окно кабинета.
THE SUN FROM THE OFFICE WINDOW WARM AGAINST his face, Namik Ghazi sat relaxing with his hands linked behind his head, his feet crossed under his desk, and a shiny silver tray on the blotter in front of him.