Translation for "намеченному" to english

Намеченному

• intended

Translation examples

intended

A. Намеченные результаты
A. Intended outcome

Третья из четырех намеченных поставок
3rd of 4 intended transfers

:: Степень достижения намеченных проектных результатов
Degree of achievement of intended project results.

В отчете приводится подробная информация о намеченных исследованиях.
Intended studies are outlined in detail.

Такой механизм способствовал бы достижению намеченных целей.
If fully implemented, that arrangement would further enhance the intended results.

Правительству его страны удалось добиться намеченных целей.
His Government had reached its intended objectives.

4. Для достижения намеченных результатов были поставлены следующие цели:
4. In order to achieve the intended outcomes, the objectives are:

Это имеет решающее значение для достижения намеченных целей ДСС.
That was critical to achieving the intended objectives of the LTA.

Дэвис был намеченной целью.
Davies was the intended target.

Она не была намеченной жертвой.
She wasn't the intended victim.

Он и был намеченной жертвой.
He was the intended target.

Намеченной целью был доктор Демпси.
The intended target was Dr. Dempsey.

Полагаю, намеченной целью был Дэвис.
I think Davies was the intended target.

Намеченной жертвой была сестра Паула.
Sister Paul was the intended victim all along.

Ты считаешь его намеченной заранее жертвой.
You think he was the intended target.

Как свидетель или как намеченная жертва.
As a witness, as an intended victim.

Мой отец был намеченной целью, правильно?
My father was the intended target, right?

Убей несколько человек, чтобы скрыть намеченную цель.
Kill several victims, hide your intended target.

Намеченной целью был Маллейг.
His intended destination was Mallaig.

Они вместе подошли к намеченной жертве.
They converged on their intended victim.

Стоит ли преследовать намеченную жертву?
Was it worth pursuing the intended victim?

– В моем номере. Намеченной жертвой был я.
“My room. I was the intended victim.”

Разве они не хотели добраться до намеченных жертв?
Didn’t they want to reach their intended victims?

Его и сочтут намеченной жертвой.
It would be assumed that he had been intended to be the victim.

То есть капитан Вертигус не был намеченной целью.
Therefore Captain Vertigus wasn’t the intended target.

И тогда он направился к цели, намеченной с самого начала.
So he went for the target he’d intended from the beginning.

- Честно говоря, у меня и мысли нет, кто был намеченной жертвой, - сказал я.
‘I honestly have no idea who it was intended for,’ I said.

Он посмотрел прямо на юг, в сторону намеченного пути.
He looked directly southward along their intended route.