Translation for "намангане" to english

Намангане

• namangan

Translation examples

namangan

По сообщениям, правительство запретило также исламскую группу "Адолят" (справедливость), действовавшую в Намангане, а ее лидер Хаким Сатимов был лишен свободы в 1993 году на основании ложных обвинений.
It is also said to have banned the Islamic group 'Adolat' ('Justice'), based at Namangan, and in 1993 imprisoned its leader Khakim Satimov, apparently on false charges.

766. 8 января 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении группы в составе свыше 100 человек, которые, как сообщается, были арестованы милицией в Намангане в восточной части Узбекистана 3 декабря 1997 года.
766. On 8 January 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of a group of more than 100 persons reported to have been arrested by police in Namangan in eastern Uzbekistan on 3 December 1997.

537. Семинар-дискуссия на тему "Актуальные вопросы взаимодействия Омбудсмена с государственными органами и неправительственными организациями в сфере обеспечения и защиты прав человека", был проведен Омбудсменом совместно с Фондом им. К. Аденауэра 27−28 февраля 2006 года в Бухаре; 26−27 апреля 2006 года - в Ургенче; 26 мая 2006 года - в Самарканде с участием Председателя Ландтага земли Тюрингия Д. Шипански; 29−30 июня 2006 года в Намангане; 17−18 августа 2006 года - в Нукусе; 1−2 ноября 2006 года - в Карши; 12−13 декабря 2006 года в Ташкенте.
537. A seminar-discussion on current issues in relations between the Parliamentary Ombudsman and Government bodies and NGOs in the realization and protection of human rights was held in 2006 by the Parliamentary Ombudsman and the Konrad Adenauer Foundation: on 27-28 February in Bukhara, on 26- 27 April in Urgench, on 26 May in Samarkand (attended by the President of the Thuringen Landtag, Mr. Schipansky), on 29-30 July in Namangan, on 17-18 August in Nukus, on 1-2 November in Karshi, and on 12-13 December in Tashkent.