Translation for "намазывающейся" to english

Намазывающейся

verb

• spread

Translation examples

spread verb

Намазывай слой потоньше.
Spread it thinly.

Намазываю тут тартинки.
I'm here, spreading Boursin...

Работа... намазывать майонез на сэндвичи.
Job... spreading mayonnaise on bread.

Давайте намазывайте арахисовое масло на хлеб.
Start spreading peanut butter on bread.

Он легко намазывается, потому что он нежный.
It spreads easy because it's soft.

И как вы двое собираетесь это есть, намазывать на тост?
How do you two plan to eat that, spread it on toast?

Всё в тесте, ты только намазываешь, нарезаешь, скатываешь и немного месишь.
- It's just dough, you spread some, you roll it and put some of that on.

А разве нужно говорить епископу о том, что духовенство может намазывать Ноттингемский мёд на Ноттингемский хлеб?
Should not the Bishop be told so the clergy can spread Nottingham honey on Nottingham bread?

А сейчас, ты пассивно-агрессивно, намазываешь бутерброд арахисовым маслом... с большой вывеской на шее, на которой написано:
And now you're passively-aggressively spreading peanut butter with a big sign around your neck saying,

Элиягу, когда я голодна, я беру кусок хлеба, намазываю что-нибудь, но никогда не открываю рот.
Eliyahu, when I get hungry I take a slice of bread, put some spread on it and never open my mouth.

Она не может даже намазывать ему масло на хлеб.
She couldn’t even spread butter on his toast.

Оделл очень любил намазывать ее на хлеб.
He liked to spread it on bread.

Я благодарю ее и намазываю масло на тост.
I thank her and spread some on the toast.

– Какая наглость! – Я намазываю булочку маслом.
“What a nerve!” I take a roll and spread some butter on it.

Роза намазывает масло на кусочек хлеба.
Rose with a slice of bread spread with a slab of butter.

Мягчайшие сыры, чтобы намазывать их на тоненькие хрустящие печеньица!
Runny cheeses and really crispy thin fancy crackers to spread them on!

Вечером я вынимаю несколько лепешек, намазываю на них повидло и начинаю есть.
In the evening I spread the jam on the cakes and eat some.

Выигрывая время, Бен принялся намазывать булочку вареньем.
Taking his time, Ben spread the preserves on the bread.

Она выбрала клубничное желе и принялась щедро его намазывать на тост.
She chose strawberry preserves and spread them on generously.

Жир с ветчины было особенно приятно намазывать на свежий хлеб.
The drippings from the bacon made a wonderful spread for the fresh bread.