Translation for "намагничен" to english
Намагничен
Translation examples
Удостоверения личности, которые выдаются Департаментом записи актов гражданского состояния и в которые занесен национальный номер владельца, имеют особую форму и уровни защиты, делающие невозможной их подделку, и они также намагничены, что затрудняет снятие с них копий.
These identity cards, which are issued by the Department of Civil Status and bear the national number of the bearer, have a specific shape and dimensions to ensure that they cannot be forged and are also magnetized, making them difficult to copy.
Может, он намагничен?
Maybe it's magnetic.
- Намагничен - значит зашифрован.
- Magnetic means encrypted.
- Кажется они намагничены!
- It's got to be magnetized.
Боже мой, ты весь намагничен!
You're magnetized. You...
Он намагничен, что ли?
One of those magnet things?
Например.. Как когда купол намагничен, и урожай заражен насекомыми.
Like... when the dome magnetized or the crops were infested.
Они намагничены, так что снять ее вы не сможете.
They're all magnetized so that you can't get the top off.
Их мы сняли с домов людей, когда купол был намагничен.
A bunch of 'em got pulled off of people's homes when the dome was magnetized.
- И если бы мы с самого начала не были сильно намагничены, она бы добралась до нас, - сказал он.
“And if we hadn’t been pretty thoroughly magnetized to start with it would have done for us,” he said.
К счастью, карты были намагничены, а самого Кзанола в кресле удерживали ремни.
Fortunately the cards were magnetized, and there was webbing to hold him in his seat.
Одна сторона маленького куба была намагничена — так, чтобы он мог держаться на металлической поверхности, и, сжимая его в своей руке, я понял, что кто-то проявил большое хитроумие.
One side of the small cube was magnetized so it would hold on a metal surface and, as I held it in my hand, I knew that someone was being very clever.
Только с его-то везением наверняка окажется, что она намагничена, сработает сигнализация, которую установили несколько лет назад – питали идиотские надежды на то, что студенты будут воровать книги.
With his luck, it’s been magnetized and will set off the alarm they installed a few years back on the foolishly hopeful premise that students want to steal books.
Консервные банки и коробки таили в себе еще много других интересных вещей, на которые не отреагировал бы ни один детектор. Все металлические предметы – включая иголки и булавки, вложенные в швейные мешочки, – были намагничены и могли использоваться в компасах.
There were other interesting devices in other cans. All the materials used would never show up on detectors. All metals—such as the pins and needles in the archaic sewing kits—were magnetized and could be used in compasses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test