Translation for "налтрексона" to english

Налтрексона

• naltrexone

Translation examples

naltrexone

b) Налоксон и налтрексон
(b) Naloxone and naltrexone

В одних государствах используются заменители типа методон, налтрексон и клонидин.
Methadone, naltrexone and clonidine substitutes are available in some States.

Налтрексон может вводиться лишь пациентам, в организме которых отсутствуют опиоиды, поэтому его нельзя назначать лицам, впервые обращающимся за лечебной помощью.
Naltrexone can only be administered to people without any opioids in their system; therefore it cannot be prescribed for those first seeking treatment.

69. Испытываются также такие альтернативные формы лечения, как использование антагонистов, таких, как налоксон и налтрексон, способных отменять действие опиатов.
Other alternative treatments have been tried, such as the use of drugs that have the power to reverse opiate effects, the antagonists, such as naloxone and naltrexone.

Предполагается, что успех применения налтрексона в рамках противорецидивного лечения лиц, занимающих более высокое социальное положение, частично связан с негативными последствиями, которые может вызвать возврат к приему наркотиков.
It has been suggested that the success of naltrexone in keeping those with higher social status from relapsing is partly due to the negative consequences that will result from readdiction.

Проведенные эксперименты с налоксоном еще не принесли убедительных результатов, однако, судя по некоторым данным, налтрексон является эффективным вспомогательным средством для лечения лиц некоторых конкретных категорий, таких, как находящиеся на стадии выздоровления врачи и другие специалисты, а также лица, занимающие высокое социально-экономическое положение.
A few experiments with naloxone have not yielded conclusive results, but naltrexone appears to be a useful adjunct to treatment for specific groups of people, such as recovering physicians and others in professional occupations as well as people with higher socio-economic status.

Что касается применения антагонистов (а именно налтрексона), то данные исследований указывают на целесообразность использования этого опиоидного антагониста в рамках программ противорецидивного лечения, поскольку он особенно подходит для пациентов с твердой установкой принимать лекарство ежедневно в сочетании с различными психотерапевтическими мероприятиями.
Concerning antagonist medication (i.e. naltrexone), research data support the use of this opioid antagonist as part of relapse-prevention programmes as it is especially beneficial to those patients who are highly motivated to take their daily medication and when used in conjunction with various psychosocial therapies.

Такие методы, как быстрая опиатная детоксикация и ультрабыстрая опиатная детоксикация путем введения налоксона или налтрексона, не обладают существенными преимуществами по сравнению с используемыми методами дезинтоксикации и не являются более эффективными с точки зрения удержания воздерживающихся от наркотиков пациентов в курсе противорецидивной терапии, а применение ультрабыстрой опиатной детоксикации сопряжено к тому же с некоторым риском.
The rapid opioid detoxification and ultrarapid opioid detoxification using drugs such as naloxone or naltrexone do not confer substantial advantages over existing methods, nor are they more successful in inducting or retaining abstinent patients during relapse prevention. Moreover, ultrarapid opioid detoxification has been associated with some medical risks.

22. Ряд государств отметили дополнительные услуги или условия, конкретно не указанные в вопроснике, в частности, единовременные мероприятия, проводимые среди населения (Австралия), работу с беспризорными детьми в рамках общинных заведений (Чили), иглоукалывание, йогу и натуропатию (Индия), консультативные услуги, предоставляемые сотрудниками органов по контролю над наркотиками (Замбия и Япония), гражданское общество и неправительственные организации (Мозамбик), подходы, применяемые в рамках общин (Мьянма), помощь/терапию, обеспечиваемые религиозными организациями (Венесуэла, Палау, Саудовская Аравия, Соединенные Штаты Америки и Таиланд), налтрексон (Сингапур), информационные кампании (Шри - Ланка), охрану здоровья (Свазиленд), центры по борьбе с отравлением (Тунис) и частные клиники (Узбекистан).
A number of States mentioned additional services or settings not specifically mentioned in the questionnaire, such as brief population-based interventions (Australia), work with street children through community institutions (Chile), acupuncture, yoga and naturopathy (India), consultation services by narcotic control officers (Japan and Zambia), civil society and non-governmental organizations (Mozambique), community approaches (Myanmar), faith/religious assistance/therapy (Palau, Saudi Arabia, Thailand, the United States of America, and Venezuela), naltrexone (Singapore), outreach (Sri Lanka), health promotion (Swaziland), poison control centres (Tunisia) and private clinics (Uzbekistan).

Почему я на налтрексоне?
Why am I on naltrexone?

Поищи информацию о гидрохлориде налтрексона.
I want you to look up naltrexone and hydrochloride.

Налтрексон блокирует воздействие героина и опиатов.
Naltrexone blocks the effects of heroin and of opiates.

Введите её в кому и накачайте налтрексоном.
Put her in a coma, pump her full of naltrexone.

Он перестал дышать, и мы ввели ему налтрексон, как противоядие, но это почти не помогло.
It stopped breathing. So, we gave it naltrexone to counteract the effects. But we didn't know how much to give it.