Translation for "наложени" to english

Наложени

• overlay
• overlaying

Translation examples

overlay

:: наложение различных тем;
:: Overlay of diverse themes

ECDIS для внутреннего судоходства с наложением АИС
Inland ECDIS with AIS overlay

в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения)
In navigation mode (with radar overlay)

в навигационном режиме с радиолокационным/АИС-наложением
in Navigation Mode with radar/AIS overlay

4.14 Отображение и наложение радиолокационного изображения
4.14 Radar Picture Presentation and Overlay

Это наложение ячеек.
It's a windowbox overlay.

Я организовала программу наложения документов.
I've been overlaying documents.

Программа наложения матрицы запущена.
Matrix overlay program is active.

Они могут и не принять наложение матрицы.
They might not accept a matrix overlay.

Нас обоих нужно отключить, чтобы было проведено наложение.
We'II both have to be taken off-Iine for the overlay to be made.

Задние ребра не были видны во время первого вскрытия из-за наложения мягких тканей.
The posterior ribs weren't visible during the first autopsy due to the soft overlaying tissue.

Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского.
It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language.

Презрение, наложенное на беспокойство.
Contempt, overlaying worry.

На дисплее замигала наложенная карта.
A map overlay blinked on the viewscreen.

– Ну, это просто такой вид наложения…
um, it's just a kind of overlay.

И каждый из них может работать с десятками наложений.
Each of those could manage dozens of overlays.

есть вторичные засечки. Даю наложение... — Идеально!
“… There are secondary serifs.” I give an overlay ... - Perfect!

Юнх встрепенулся, сбрасывая все наложения фантазий.
Huynh freaked, dropping all the fantasy overlays.

Некоторые из них вполне впечатляют и без визуальных наложений.
Some of the props are impressive even without the visual overlays.

Будем работать с наложением, корректируя образ по ходу.
We will work with overlay, adjusting the image along the way.

Первое наложение выглядело как граффити с грубыми комментариями по поводу выступления Хуана.
The first overlay looked like graffiti, rude commentary on Juan's performance.

Согласно надписям, которые он вызвал в наложении, здесь когда-то располагался манеж для показа лошадей!
According to the labels he called up on overlay, it had originally been a pavilion for showing horses!