Translation for "налево" to english

Налево

adverb

• left
• to the left

Translation examples

left adverb

3.3.15.3 поворот налево.
Turning left.

3.2.21.4 Поворот налево на перекрестках.
Turning left at intersections.

3.2.7.1 С небольшими поворотами направо и налево.
With a little steering right and left.

Налево, направо, направо, налево, налево, направо, налево, потом прямо.
Left, right, right, left, left, right, left, then straight.

Идите налево. Налево. Направо и налево.
[Dave] It's a left, a left, a right and a left.

Сейчас иди налево, налево
Now go left. Go left.

Дэнни, налево, сразу налево!
Danny, turn left, immediate left!

Налево, направо и налево.
Left then right, then left.

Я хотел сказать налево. Налево.
I mean left, left.

- Что значит "налево налево"?
- What do you mean, "left left"?

Налево или направо, направо, налево.
Left or right, right, left.

Гарри пытался запомнить дорогу — налево, направо, направо, налево, на развилке прямо, опять направо, опять налево, — но вскоре оставил это бесполезное занятие.
Harry tried to remember, left, right, right, left, middle fork, right, left, but it was impossible.

Вы направо, я налево.
You to the right, and I to the left.

Пауль, повернувшись, показал налево:
Paul turned left, pointed.

Взглянув налево, он пригнулся, и как раз вовремя.
Looking to his left, he ducked just in time.

Вдруг он шмыгнул налево, в ворота одного дома.
Suddenly he turned into the gate of a house to the left;

Пора сворачивать налево, к востоку.
Soon I think we should look for a left-hand turn to take us east.

– Да-да, есть и третья дорога, – сказал Горлум, – дорога налево.
‘O yes, O yes, there is a third way,’ said Gollum. ‘That is the road to the left.

Налево… направо… снова налево… два раза уперся в тупик. Опять применил заклинание Компаса. Палочка показала, что он слишком уклонился к востоку.
Left… right… left again… Twice he found himself facing dead ends. He did the Four Point Spell again and found that he was going too far east.

Быстро прошел он подворотню и повернул налево по улице.
He quickly walked through the gateway and turned left onto the street.

Налево, снова налево. Снова налево. И потом налево.
Left, and then left again. And then left. And then left.

Поначалу Рауль пытался отслеживать их маршрут: налево, снова налево, еще раз налево, затем направо, опять налево, и еще раз налево, налево, и потом — налево?
At first, Raul tried to keep track of their route: left, then left, then left, then right, then left, and left, and left and then—left?

Налево, налево, налево. Крутимся и вертимся.
Left, left, left. Turning and twisting.

— Налево, конечно, налево.
To the left, certainly, the left;

– Да не сюда, налево, налево!
No, man, a left, a left

— Заноси налево, Базо. Налево!
- to my left, Bazo. Left!

— Повернете налево, потом направо и опять налево.
You turn left, then right, then left again.

Вот сюда, господин мой, налево, потом еще раз налево…
A left turn here, sir, and then left again —

to the left adverb

Вам налево, мисс.
Down to the left, miss.