Translation for "накрениться" to english

Накрениться

verb

• heel
• take a list
• give a lurch

Translation examples

heel verb

Или это накренилась лодка?
Or was it the heeling of the boat?

«Белая Ведьма» опасно накренилась.
White Witch heeled dreadfully.

Но яхта накренилась и он повалился набок.
But when the boat heeled, he fell over sideways.

Первые несколько грузовиков накренились и вспыхнули.
The first few trucks heeled over and burst into flames.

Но, сильно накренившись, «Призрак» повернул и послушно привелся к ветру.
But she swung obediently on her heel into the wind.

Флинкс лихорадочно пытался за что-нибудь ухватиться, лодка накренилась.
Flinx frantically grabbed for some support as the boat heeled over.

«Мартинес» сильно накренился, послышался треск ломающейся обшивки.
The Martinez heeled over, sharply, and there was a crashing and rending of timber.

Это даст ей больше ветра для разгона и накренит корабль налево.
That will give her more wind to work with and it will heel the ship to starboard.

Накренившись вправо, «Летучая рыба» быстро набирала скорость.
The Flying Fish heeled to starboard and began to pick up speed.

Ломакс потянулся к веслу, но лодка, накренившись, зачерпнула воды.
As he reached for the paddle, the dinghy heeled and water poured over the gunn'l.