Translation for "накрашена" to english

Накрашена

• made up
• dyed

Translation examples

made up

Она слишком накрашена.
She is too made up.

Я уже полностью накрашена.
I'm fully made up.

Видишь как я накрашена?
Look how I'm made up!

Если я накрашусь, надену что-нибудь на голову, и пойду сзади вас.
If I am made-up as a girl, lower my head, and walk right behind you all,

Лицо ее сильно накрашено.
Her face is heavily made-up.

Все были в белом, безупречно накрашены.
They were all perfectly made up and dressed in white.

Она была уже одета к выходу и умело накрашена.
She was dressed for the street and cleverly made up.

Лицо так накрашено, что похоже на маску.
It is wearing a robe and is so made up it looks like a mask.

лицо было накрашено, губы аккуратно подведены помадой.
her face was made up, lipstick freshly applied.

Брови выщипаны, лицо сильно накрашено.
Her eyebrows had been plucked and her face was expensively made up.

Лицо Марии выглядело странно, потому что был накрашен только один глаз.
Her face looked strange for only one eye was made up.

Все женщины были слишком ярко накрашены и разнаряжены в пух и прах.
All the women were lavishly made up and extravagantly dressed.

Носила короткую прическу, ее глаза менее накрашены.
She wore her hair shorter and her eyes less made up.

Лицо ее накрашено как для вечеринки, которая была много дней назад.
Her face is all made up for a party that looks as if it happened days ago.

dyed

Больше он ничего не мог сделать — Накраш умирал.
There was nothing more he could do, for Nakrash was dying.

Волосы у нее были выкрашены в абрикосовый цвет, а губы накрашены перламутровой алой помадой.
Her hair was dyed a sort of apricot, and her mouth was painted a shiny red.

Большинство из них сняли маски, если они вообще когда-то были на них. Глаза у всех были сильно накрашены, как и волосы, преимущественно ярко-рыжие. Неестественно красные губы, напудренные лица, нарумяненные щеки делали этих дам похожими на голландскую куклу, любимицу Каталин.
Most of them had removed their masks, if they had ever worn them and their eyes were heavily mascaraed and in striking contrast to the gold or red of their hair which was so vivid that Zosina was certain it was dyed. They all had crimson lips and their faces were powdered and rouged. One or two of them looked like a Dutch doll that had been Katalin’s favourite when she was a little girl.