Translation for "накатом" to english

Накатом

noun

• follow
• groundswell

Translation examples

follow noun

Измерение производится по крайней мере три раза, и среднее время движения накатом рассчитывается с помощью следующего уравнения:
The measurement shall be carried out at least three times, and the mean coast down time shall be calculated by the following equation:

Средняя величина Ti двух значений времени движения накатом Tai и Tbi рассчитывается с помощью следующего уравнения:
The average Ti of the two coast down times Tai and Tbi shall be calculated by the following equation:

5.7 Проводятся по крайней мере четыре испытания и среднее значение времени движения накатом Tj рассчитывается с помощью следующего уравнения:
5.7. At least four tests shall be performed and the average coast down time Tj calculated by the following equation:

Испытание при движении накатом повторяется несколько раз, затем величина Fpau автоматически рассчитывается и задается в качестве параметра при шаге скорости мотоцикла в 0,1 км/ч следующим образом:
After the coast down test has been repeated several times, Fpau is automatically calculated and set at motorcycle speed intervals of 0.1 km/h, in the following sequence:

Затем накатило чувство вины и парализующего разочарования в себе.
What followed was guilt and a paralyzing disappointment with myself.

Вместе с девушками Наката вошел в огромное здание поблизости.
Nakata followed them into a nearby building.

Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы побороть накатившую тошноту.
It took him a moment to fight back the churning nausea that followed.

В Накате, по крайней мере, есть что-то, из-за чего я потащился с ним на Сикоку. Что-то особенное.
At least he has something about him-whatever it was that made me drop everything and follow him to Shikoku.

Что ж, случилось… и вслед за волной боли накатила еще более мощная волна вины.
Now it had… and following close behind the wave of pain came an even more powerful wave of guilt.

Но как только он двинулся, на него накатил вал головокружения, за которым последовал приступ тошноты.
But as he moved a wave of dizziness hit him, followed by a stab of nausea. He swayed, steadied himself.

Да как смела она вообще трогать его вещи?!… Однако потом накатила волна отрешенного облегчения.
How dared she touch his things! It was followed by a smaller wave of both resignation and relief. Well, at least they were all put away.

Неожиданное воспоминание пронзило Майлза вместе с накатившей волной ярости, едва не остановившей его сердце.
Recognition and memory zinged through Miles, followed by a wave of adrenaline that nearly stopped his heart before it began racing.

Наклонив голову от накатившей на краткое мгновение слабости, он снова надел каску и направился дальше вниз по лестнице.
With a nod of momentary relief, he put on his hard hat, then followed the downward continuation of the stairs.