Translation for "наказуемы" to english

Наказуемы

adjective

• punishable
• blamable
• blameable

Translation examples

punishable adjective

а) Наказуемые преступления
(a) Punishable offences

Халатность наказуема.
Negligence is also punishable.

Наказуема также и халатность.
Negligence is punishable.

122. Обвиняемый обвиняется по статье 7(3) Устава в депортации, наказуемой согласно статьям 2(g) и 5(d), в бесчеловечных актах, наказуемых согласно статье 5(i), в убийствах, наказуемых согласно статьям 3 и 5(а), в преследованиях по политическим, расовым и религиозным мотивам, наказуемых согласно статье 5(h), в истреблении, наказуемом согласно статье 5(b), в умышленном убийстве, наказуемом согласно статье 2(а), в незаконном лишении свободы, наказуемом согласно статье 2(g), в тюремном заключении, наказуемом согласно статье 5(е), в пытках, наказуемых согласно статьям 2(b), 3 и 5(f), в умышленном причинении тяжелых страданий, наказуемом согласно статье 2(с), в жестоком обращении, наказуемом согласно статье 3, в уничтожении имущества, наказуемом согласно статьям 2(d) и 3, в разграблении, наказуемом согласно статье 3, в нападениях на гражданское население, наказуемых согласно статье 3, в уничтожении исторических памятников, культовых учреждений и научных произведений, наказуемом согласно статье 3, и -- применительно к боснийскому мусульманскому населению Боснии и Герцеговины -- в геноциде и заговоре с целью совершения геноцида, наказуемых согласно статье 4.
122. The accused is charged under article 7 (3) of the Statute with deportation, punishable under articles 2 (g) and 5 (d), inhumane acts, punishable under article 5 (i), murder, punishable under articles 3 and 5 (a), persecutions on political, racial and religious grounds, punishable under article 5 (h), extermination, punishable under article 5 (b), wilful killing, punishable under article 2 (a), unlawful confinement, punishable under article 2 (g), imprisonment, punishable under article 5 (e), torture, punishable under articles 2 (b), 3 and 5 (f), wilfully causing great suffering, punishable under article 2 (c), cruel treatment, punishable under article 3, destruction of property, punishable under articles 2 (d) and 3, plunder, punishable under article 3, attacks on civilians, punishable under article 3, destruction of historic, religious and educational property, punishable under article 3 and, in respect of the Bosnian Muslim population of Bosnia and Herzegovina, genocide and complicity in genocide, punishable under article 4.

Сегодня это - наказуемое правонарушение.
Today, that was a punishable offence.

Нарушение этого принципа наказуемо".
Violations of this principle are punishable".

Наказуемость пыток в Финляндии
Punishability of torture in Finland

Наказуемы ли такие высказывания?
Were such utterances not punished?

Саботаж - это наказуемо.
Sabotage - that's punishable.

Это наказуемо смертью.
It's punishable by death.

Неверное мышление наказуемо.
Wrong thinking is punishable.

Любые отступления наказуемы.
Any slackening will be punished.

Сотрудничество наказуемо смертью.
Collaboration is punishable by death.

Преступления, чудовищно наказуемого.
A crime that is punished horribly.

Технически это наказуемое преступление.
Technically, it's a punishable crime.

Тем не менее, беременность наказуема.
However, pregnancy is a punishable offense.

Это какое то не наказуемое преступление.
That it's some kind of punishable offense.

Она была уголовно наказуема.
It was punishable by law.

Слабость наказуема.
Weakness should be punished.

Соображения о (наказуемом) преступлении – об этом ты не думала?
“Consideration of (punishable) criminality — this has not occurred to thee?”

Всякое рассуждение в принципе вещь наказуемая и отрицательная.
Objection is unfavourable and punishable in principle.

Она не спешит признаваться, ведь вымогательство – уголовно наказуемое деяние.
Awkward for her to admit—blackmail’s a punishable offence.

Возникает пауза, и тут-то Дейв понимает, что он совершил что-то наказуемое;
There is an interlude wherein it seems to dawn on Davy that he has done something punishable;

Любые новые попытки агрессии будут немедленно наказуемы смертью.
Any further attempts at violence will be punished by immediate death.

Но поскольку была устранена концепция «справедливости», не могло быть никаких рациональных критериев наказуемости.
Since they had abandoned the concept of 'justice', there could be no rational standards of punishment.

Любой, виновен он или нет, занервничает, когда его допрашивают в связи с преступлением, наказуемым смертью.
Anyone, whether guilty or not, would be nervous when chosen for questioning in connection with a crime punishable by death.

— Женщина выказала неуважение к некоторым нашим законам, а это наказуемо. И я наказал ее.
“The woman disregarded certain rules, a matter demanding punishment. This she was given by me.”