Translation for "найтова" to english

Найтова

• lighthouse
• lashings

Translation examples

lashings

Теперь найтовы развязали и столкнули сундуки в воду через брешь в обшивке борта.
They undid the lashings and rolled the chests overboard through a breach in the gunwale.

Мы перерезали найтовы, и ялик упал в море, правда, я предусмотрительно привязал к нему линь.
We cut the lashings and let the dinghy fall into the sea-- after I had taken the precaution of tying a line to it.

— Похоже, нам предстоит принять участие в настоящем родео, — глухо отвечает штурман. Несколько свободных от вахты матросов, вооружившись тонкими линями, найтовят [55] ящики с провиантом.
“It’s going to be a real rodeo,” says the navigator hollowly. A few of the off-duty seamen are busy using light lines to lash down the provision chests.

Отдав найтовы, я налег сперва на носовые тали, потом на кормовые, чтобы вывалить шлюпку за борт, а затем, потравливая по очереди те и другие тали, спустил ее на два-три фута, так что она повисла над водой, прижимаясь к борту шхуны.
Having cast off the lashings, I hoisted first on the forward tackle, then on the aft, till the boat cleared the rail, when I lowered away, one tackle and then the other, for a couple of feet, till it hung snugly, above the water, against the schooner's side.