Translation for "найлз" to english

Найлз

• niles

Translation examples

niles

103. Состоявшееся после выступления гна Найлза обсуждение касалось следующих вопросов:
103. Following Mr. Niles' presentation, discussion was centred on the following:

Группу возглавляет H. Клифтон Найлз, бывший священник методистской церкви, который в настоящее время находится на пенсии.
The team is headed by H. Clifton Niles, a retired Methodist minister.

Томас М.Т. Найлз, председатель Совета Соединенных Штатов по международному бизнесу, Нью-Йорк
Thomas M. T. Niles, President, United States Council for International Business, New York

В 2011 году в Ангилье была создана группа для подготовки проекта новой конституции, возглавляемая Х. Клифтоном Найлзом.
In 2011, Anguilla set up a team headed by H. Clifton Niles to draft a new constitution.

Согласившись с этим замечанием, гн Найлз вместе с тем указал, что диверсификация обычно является следствием экономического роста;
Although Mr. Niles agreed, he also pointed out that diversification usually comes as a result of economic growth;

a) протекционизм в странах развитого мира: по мнению гна Найлза, данный вопрос является скорее политическим, нежели вопросом <<национальной безопасности>>.
(a) Protectionism in the developed world: Mr. Niles believes that it is more a political issue than a "national security" one.

102. Подчеркивая важность трудовых и экологических норм, гн Найлз заявил, что они не должны использоваться в рамках ВТО как средство сохранения протекционизма.
102. While underscoring the importance of labour and environmental standards, Mr. Niles stated that they should not be used in WTO as a way of maintaining protection.

Гн Найлз в ответ указал, что нормы имеют весьма важное значение, однако он рекомендовал руководствоваться предлагаемыми конвенциями Международной организации труда (МОТ).
Mr. Niles responded that the standards are very important, but he advised going through the proposed International Labour Organization (ILO) conventions.

В ответ гн Найлз указал, что одностороннее достижение таких договоренностей нередко отвечает интересам партнера развитой страны, однако путь к решению этого вопроса заключается в проведении нового раунда многосторонних торговых переговоров.
Mr. Niles responded that it is often in the interest of the developed country partner to enter into these arrangements unilaterally, but that the way to resolve this is to proceed to a new multilateral trade round.

Из-за Найлза?
Because of Niles?

Удивлены, Mр. Найлз?
Surprised, Mr. Niles?

А, брат Найлза.
Oh, Niles' brother.

Мистер Найлз, просто...
Mr. Niles, just...

- Найлз, вы арестованы.
- Niles, you're under arrest.

Эрни Найлз, "Професссор".
Ernie "The Professor" Niles.

Мистер Найлз, прошу Вас...
Mr. Niles, please.

Это Найлз, адвокат.
This is Niles, the Lawyer.

Этот Найлз сумасшедший.
That Niles fella is crazy.

Так, успокойтесь, Найлз.
- Whoa. - Okay, calm down, Niles.

Однако Найлз продолжал:
But Niles continued.

— Моральную победу, Найлз?
A moral victory, Niles?

— Я защищена привилегиями, Найлз.
I'm protected by privilege, Niles.

— Ты бы только послушал их, Найлз.
You should have heard them, Niles.

Найлз был крайне необщительным человеком.
Niles was a very reserved creature;

Нара посмотрела на Найлза и кивнула.
Nara looked at Niles, and nodded.

И вот однажды Найлз сказал… сказал… Ничего!
And then one day, Niles had said . had said. Nothing.

— Тебе это отлично известно, Найлз.
You know that, Niles.

— Один человек, который мне очень дорог, — там, Найлз.
Someone very close to me is there, Niles.

Через секунду я понял, что это Найлз.
After a moment I realized it was Niles.