Translation for "найду" to english

Найду

• will find
• i find

Translation examples

will find

Я всегда говорил, что мы найдем фосфаты.
I have said for a long time that we could find phosphate.

И я уверен, что мы найдем достойный ответ.
And I believe that we shall find an appropriate response.

И если мы примем этот подход, то мы найдем решение для Конференции.
If we adopt this approach, we will find a solution for the Conference.

И с божьей помощью мы найдем общую почву для мира.
And with God's help, we will find the common ground of peace.

Я надеюсь, что мы найдем их также в выводах данной встречи.
I hope that we will find them also in the conclusions of the summit.

Не найдя его, они изнасиловали его жену и похитили мальчика.
Not able to find the man, the armed men raped his wife and abducted the boy.

Мы не найдем решения, если будем цепляться за устаревшие концепции и институты.
We will not find solutions if we cling to outdated concepts and institutions.

Надеюсь, что мы найдем в себе силы и смелость сделать верный шаг.
May we find the strength and the conviction to do what is right.

Однако нигде в его докладах мы не найдем ссылок на эти основополагающие понятия.
But nowhere in his reports do we find reference to these fundamental concepts.

Где ж найду я покой?
Where shall I find rest?

— Позвольте, я найду вам мальчишку.
Let me find the boy.

Ну, и найдите, и будете жить.
Well, go and find it, and you will live.

Ох ты, где же я Гэндальфа-то найду?
Oh, where can I find Gandalf?

— И как же мы его тогда найдем? — спросил Рон.
“How are we supposed to find it then?” asked Ron.

Пауль сказал: – Я не сомневался, что мы найдем грузолет.
Paul said: "I never doubted we'd find the carryall.

Но когда мы чувствуем укол, мы найдем острие.
But as soon as we feel the prick we find S on the skin.

— Пошли, найдем купе? — предложил Гарри.
“Shall we go and find a compartment, then?” Harry asked.

Не найдя ничего, он встал и глубоко перевел дыхание.
Finding nothing, he stood up and drew a deep breath.

Ты-то найдешь ему применение. - Конечно, найду! – сказал кудесник.
I daresay you can find a use for it.” “Indeed I can!” said the wizard.

Когда найдем — тогда найдем.
We’ll find it when we find it.’

«Найду лестницу, найду и его».
Find the stairs, I find Palaton.

Если мы найдем его, найдем и Эдди.
We find him, we find Eddie.

Найдем книгу – найдем и убийцу.
We find the book, we find the murderer.

А если не найдем ее, то не найдем и его. - Убийцу?
And if we never find her, then we never find him.” “The killer?”

— Найди меня, — прошептал ее голос. — Найди меня!
‘Find me,’ her voice whispered. ‘Find me!’

Мы найдем Эйден, обещаю. Мы найдем ее.
find yer Aidan, I promise ye. We'l find her."

– Ну так найди хоть что-нибудь!
Then find something*.

i find

Найду его слабость, найду его.
I find his weakness, I find him.

Найду убийцу Раджа, найду того, мне звонил.
I find Raj's killer, I find the caller.

Найду кольцо без камня — найду Снежка.
I find the ring with a missing stone, I find Snowflake.

Я найду Селину.
I find Selina.

- Я найду багаж!
- I find luggage!

Я найду Стингера.
I find Stinger.

Если я найду хотя бы намек на улику… БУ-У-М! Пол под их ногами вздрогнул. Амбридж от неожиданности чуть не упала с кресла. Она испуганно схватилась за стол.
If I find a shred of evidence…” BOOM! The very floor of the office shook. Umbridge slipped sideways, clutching her desk for support, and looking shocked.

– А если я ее найду?
“And if I find her?”

И когда я найду его…
And when I find him...

– А как я его найду?
How do I find that?

— Если я найду его, что будет?
“If I find him, what ‘appens?”

— А как я тебя найду?
How do I find you?