Translation for "наиру" to english

Наиру

• nairu

Translation examples

nairu

Вставка 7.6 Безработица и инфляция: НАИРУ
Box 7.6 Unemployment and inflation: the NAIRU

Он получил название "уровень безработицы, не ускоряющий темпы инфляции (НАИРУ)c.
This was labelled the non-accelerating-inflation rate of unemployment (NAIRU).c

В Соединенных Штатах в 1993 и 1994 годах НАИРУ оценивался на уровне около 6 процентов.
In the United States the NAIRU was placed at about 6 per cent in 1993 and 1994.

Результаты недавних исследований и опыт дали повод несколько усомниться в обоснованности того значения, которое придается НАИРУ.
Recent research and experience has cast some doubt on the importance attached to the NAIRU.

191. В последнее время необходимость высокого НАИРУ была поставлена под сомнение (см. вставку 7.6).
191. Recently, the high level of the NAIRU has been called into question (see box 7.6).

Непосредственно наблюдать НАИРУ невозможно, и немало внимания было уделено оценке его возможной величины на основании данных об уровне безработицы и инфляции за прошлые годы.
The NAIRU cannot be directly observed, and substantial attention has been devoted to estimating where it is likely to be, based on past unemployment and inflation data.

Что же касается Западной Европы, то здесь тревожит наблюдающийся во многих странах высокий НАИРУ; уровень безработицы, поддерживающий стабильные темпы инфляции, означает тяжелое бремя для рабочей силы.
In Western Europe, however, the high NAIRU in many countries is a cause for concern; the level of unemployment consistent with stable inflation implies a high cost born by the workforce.

Согласно расчетам, приведенным в одном из источников, в середине 1993 года НАИРУ составлял 6,25 процента; этот же источник предупреждал о том, что по мере приближения реального уровня безработицы к этой отметке будет наблюдаться инфляционное давлениеd.
One estimate placed the NAIRU at 6.25 per cent in mid-1993, and warned that inflationary pressures would be observed as the actual unemployment rate approached that level.d

Эти показатели не могут быть охарактеризованы, как "уровень естественной безработицы" или как "уровень безработицы, не ускоряющий темпы инфляции" (НАИРУ) (см. вставку 7.6), поскольку они отмечаются в условиях в целом замедляющейся инфляции и наличия работающей по договору рабочей силы.
These rates cannot be described as either "natural unemployment rates" or "non-accelerating inflation rates of unemployment" (NAIRU) (see box 7.6) because they are found in environments of generally decelerating inflation and a contracting labour force.

В зависимости от страны НАИРУ может меняться с течением времени не только по причине изменения ожиданий, но и в связи с тем, что меняется состав рабочей силы, спрос на разные специальности меняется по-разному, а разочарованные перспективами работники вливаются в рабочую силу или покидают ее ряды.
An economy's NAIRU can change over time, not just because expectations shift but because the composition of the labour force changes, the demand for different labour skills moves at different rates, and discouraged workers enter and leave the labour force.

Я заключил сделку с тем парнем из Наиров.
I made a deal with the guy from the NAIRU.