Translation examples
Это было наименьшее из того, на что мы надеялись.
That was the very least we had hoped for.
где t* - оценка наименьших квадратов для t и * [1*,...,J*]- вектор оценки наименьших квадратов для [1,...,J].
where t* is the least squares estimator for t and * [1*,...,J*]is the vector of least squares estimators for [1,...,J].
* сообщения о наименьших измеренных глубинах;
Least sounded depth - messages;
Когда изменяется наименьшая измеренная глубина.
In case the least sounded depth is modified.
Путем наименьшего сопротивления.
Path of least resistance.
Наименьшие из его проблем.
The least of his problems.
Гордо - наименьшая из проблем.
Gordo's the least of this.
Наименьшее, что я могу сделать.
Least I can do.
Это наименьшая из проблем.
That's the least of her problems.
-Наименьшая из моих проблем.
-That's the least of my problems.
Это наименьшая твоя проблема.
That's the least of your problems.
Наименьшая моя забота сегодня.
You're the least of my worries tonight.
Тот же капитал, который вложен в вывозную торговлю, дает наименьшие результаты.
That which is employed in the trade of exportation has the least effect of any of the three.
Во всяком случае, трудно было бы узнать накануне и наверно, с большею точностию и с наименьшим риском, без всяких опасных расспросов и разыскиваний, что завтра, в таком-то часу, такая-то старуха, на которую готовится покушение, будет дома одна-одинехонька.
In any case, it would have been difficult to learn for certain, the day before, with greater precision, yet without the least risk, without any dangerous inquiries or investigations, that the next day at such-and-such an hour, such-and-such an old woman, on whose life an attempt was being prepared, would be at home as alone as could be.
И Трауб – наименьшая из них.
And Traub is the least of them.
- Он наименьшая из наших забот.
He is the least of our worries.
Впрочем, Сет был наименьшей из проблем.
But Set was the least of her problems.
Впрочем, простуда была бы наименьшей из ее проблем.
Catching cold was the least of her concerns.
Это был путь наименьшего сопротивления.
It was the path of least resistance.
– Это наименьшая из наших проблем.
“That’s the least of ourproblems.”
– Я смотрю на себя как на наименьшее зло.
I regard myself as the least of the possible evils.
Иди по пути наименьшего сопротивления.
Follow the course of least resistance.
Деньги — наименьшая из наших проблем.
“Money’s the least of our problems.”
Холод – наименьшая из предстоящих забот.
Cold was the least of his worries.