Translation examples
Оно вывернулось наизнанку?
It turned inside out?
Мы вывернуты наизнанку.
We're all inside out.
Выворачивает тебя наизнанку.
Turns your insides out.
Вывернули тебя наизнанку.
Turned you inside out.
Выворачивает жертву наизнанку.
Turns its victims inside out.
Выверните карманы наизнанку.
Turn your pockets inside out.
Твоя футболка наизнанку надета.
Your shirt's inside out.
Он Бремнера наизнанку вывернул.
Turned Bremner inside out.
Книга не случайно хранилась в Особой секции: некоторые зелья оказывали поистине чудовищное действие, а уж об иллюстрациях, вроде вывернутого наизнанку человека и ведьмы с руками на макушке, и говорить нечего.
Some of the potions had effects almost too gruesome to think about, and there were some very unpleasant illustrations, which included a man who seemed to have been turned inside out and a witch sprouting several extra pairs of arms out of her head.
Она вывернулась наизнанку!
It's turned inside out!"
А затем выворачивается наизнанку.
Then he turns inside out.
Этот город будет вывернут наизнанку.
This city will be turned inside out.
Тарталью чуть не вывернуло наизнанку.
Tartaglia nearly turned inside out.
У него собака, вывернутая наизнанку.
Got a dog that’s inside-out.
Но теперь она словно вывернулась наизнанку.
But now she was all turned inside out.
Она выворачивает твою жизнь наизнанку!
Turns your whole life inside out:
Наизнанку антихриста выворочу!
I'll turn him inside out, the antichrist!
Страх выворачивает людей наизнанку.
Fear turns people inside out.