Translation for "наигрывал" to english

Наигрывал

• played up
• strummed

Translation examples

strummed

Ффлеуддур быстро сдернул с плеча арфу и стал наигрывать нежную мелодию.
Fflewddur quickly strummed a melody on his harp.

На следующее утро Кэйси терпеливо слушала, как Элисон еще неумело наигрывает на гитаре.
The next afternoon, Kasey looked on as Alison strummed her guitar.

Продолжая наигрывать на гитаре, он остановился, чтобы дать глазам приспособиться к слабому освещению.
He stood still for a time, strumming and humming, letting his eyes adjust to the lesser light.

Лорел взяла гитару и стала наигрывать случайные аккорды, потом сложила их в мелодию.
Laurel set her guitar on her knee and began to strum a few random chords, picking out a bit of a melody after a while.

Ван Дайн представлял его наигрывающим на пианино или гитаре, делающим заметки, вносящим исправления, шлифующим полученное и так далее.
Van Dyne could see the songwriter at the piano or strumming the guitar, taking notes, altering it, tweaking it, whatever.

Это были “Багамские острова” – любимая песенка Эрики, которую ее отец частенько наигрывал на гитаре, а Эрика подпевала.
It was Bahama Islands, a song she loved, which her father used to strum on his guitar while Erica sang.

Керен вскоре перестал бессмысленно перебирать струны и начал наигрывать довольно легкомысленную песенку о любвеобильной официантке из пивнушки.
Keren soon ceased the tuneless strumming and began to play a little ditty, quite profane, about an amorous barmaid.

В золотистых солнечных лучах лениво порхали стрекозы, а где-то неподалеку какой-то мужчина наигрывал на лютне и тихонько пел о любви.
Dragonflies whirred lazily in the pour of golden sunlight, and somewhere nearby a man strummed liquid chords on a lute and crooned softly of love.

Хай взял лиру и стал наигрывать негромкий мотив, к которому приучил Танит: заслышав эту мелодию она впадала в гипнотический транс.
Huy crouched over his lute, and strummed softly the rippling tune which he had trained Tanith's unconscious mind to accept as the signal for hypnotic concentration.

Но Таита продолжал негромко перебирать струны и вскоре понял, что это мелодия, которую наигрывал на свирели дьяволенок. Тогда он отложил лютню.
Even then Taita went on strumming softly, until he found his fingers picking out the haunting melody that the imp had played on his flute. He stopped playing and put away the lute.