Translation for "наигрывайте" to english

Наигрывайте

• play up
• play softly

Translation examples

play softly

Она начала наигрывать;
She started to play softly.

В гостиной кто-то тихо наигрывал на рояле какие-то фрагменты.
In the drawing-room someone was playing softly and ramblingly on the piano.

Из алькова, где тихонько наигрывала Сидра Пил, раздалось хихиканье.
There was a giggle from the alcove where Sidra Peel was playing softly.

Пробудившись, он услышал, как она негромко наигрывает на флейте, которую подарил ей один из ремесленников.
He woke to hear her playing softly on a flute one of the craftsmen had given her.

Нед закурил сигару, сел к роялю и стал тихо наигрывать какую-то мелодию.
He lit a cigar, sat down at the piano, and played softly until she returned.

Девочка по-прежнему что-то наигрывала; она смотрела на меня, а ее пальцы скользили по клавиатуре.
Aenea still played softly, her fingers moving across keys even as she looked up at me and at the fractal heavens beyond me.

Телегин тихо наигрывает; Мария Васильевна пишет на полях брошюры; Марина вяжет чулок.
TELEGIN plays softly; MME. VOYNITSKAYA writes something on the margin of her pamphlet; MARINA knits her stocking

Хар обычно поджидал их в зале, беседуя с Айей или слушая, как его арфист тихонько наигрывает, сидя у очага.
Har would be waiting for them in the hall, talking to Aia or listening to his harpist play softly beside the hearth.

Она села за инструмент и принялась наигрывать любимую мелодию, чувствуя, как отступает напряжение и волнение, вызванные обычным страхом.
She sat down now at the piano and began to play softly, trying to ease away the little constriction in her heart that she knew was in reality a touch of fear.

За ширмой негромко наигрывал квартет музыкантов, а волшебник с двумя помощниками создавали забавные иллюзии, которые появлялись на муслиновой занавеси, натянутой на одной стене, и снова исчезали, уступая место все новым и новым.
Four musicians, behind a screen, played softly, and a magician and two assistants worked interesting illusions that appeared, vanished, against a muslin curtain against one wall.