Translation for "наиб" to english

Наиб

• naib

Translation examples

naib

<<назим>> / <<наиб назим>>
Nazim/Naib Nazim

15 (и 5 наиб назимов)
15 (plus 5 Naib Nazims)

4 (и 1 наиб назим)
4 (plus 1 Naib Nazim)

3 (и 1 наиб назим)
3 (plus 1 Naib Nazim)

В 2005 году в Белуджистане и на Северных территориях ни одна женщина не была избрана на пост назима или наиб назима.
Note: There were no women Nazims or Naib Nazims elected in Balochistan or the Northern Areas in 2005.

Женщины также избирались на посты назимов и наиб назимов союзных советов, советов техсилов и окружных советов.
Women have also been elected as the Nazims and Naib Nazims of the Union, Tehsil and District Councils.

В её состав входят: <<союзный назим>>, <<наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.

Еще 126 были избраны на места, зарезервированные для представителей меньшинств. 16 были избраны назимами (мэрами) и наиб назимами (заместителями мэров), 11 - в качестве назимов Совета союза, 2 - наиб назимами Совета союза, 1 - техсил назимом и 2 - районными назимами.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities. Sixteen have been elected as Nazims (mayors) and Naib Nazims (deputy mayors) - 11 as Union Council Nazims, 2 as Union Council Naib Nazims, 1 as Tehsil Nazim and 2 as District Nazims.

В результате первых выборов в органы местного самоуправления в 2000 году 16 женщин были избраны назимами или наиб назимами.
In the first Local Government elections in 2000, 16 women were elected as Nazims or Naib Nazims.

381. Женщины также избирались на посты назимов и наиб назимов союзных советов, советов техсилов и окружных советов.
381. Women have also been elected as the Nazims and Naib Nazims of the Union, Tehsil and District Councils.

- Ваш наиб благословил вас?
-You have the blessing of your naib?

Стилгар, наибы и федайкины.
Stilgar, the naibs, and the Fedaykin, of course.

Карим заявление о убийство Амина наиб.
Karim's statement about the murder of Amin Naib.

Это Стилгар, Гурни, наиб нашего ситча.
This is Stilgar, Gurney, the naib of our sietch.

Ты должен стать нашим наибом и повести нас против Харконненов.
You must become our naib so you can lead us against the Harkonnen.

Неужели я должен доказать это, убив наибов всех ситчей?
Must I prove it by calling out the naib of every sietch on the planet?

Но вы... наибы вашего племени все еще не хотите в это верить.
But you the naibs of your tribes are still cautious. You resist.

– Я – наиб, – продолжил Стилгар, – и враг никогда не возьмет меня живым.
"I am a Naib," Stilgar said, "never to be taken alive.

В этот миг Пауль увидел, как Стилгар из гордого фрименского наиба на глазах превращается в создание Лисан аль-Гаиба, воплощающее преклонение и покорность.
In that instant, Paul saw how Stilgar had been transformed from the Fremen naib to a creature of the Lisan al-Gaib, a receptacle for awe and obedience.

Наиб Дхартха помялся.
Naib Dhartha fidgeted.

- И наиб Дхартха не винит в этом себя?
“And Naib Dhartha does not blame himself?”

Наиб Дхартха решил дать пояснения:
Naib Dhartha explained.

Стилгар, наиб Сиетч-Табра
—STILGAR, Naib of Sietch Tabr

Но наиб Дхартха никогда не прислушивался к ним.
But Naib Dhartha would never listen to him.

Наиб пустыни хмыкнул в знак согласия.
The desert naib grunted in affirmation.

Наиб нараспев произнес ритуальные слова:
The Naib intoned ritual words.

Но что может сказать мне наиб Дхартха?
What could Naib Dhartha possibly have to say to me?

Наибу Дхартхе придется простить его.
Naib Dhartha would have to forgive him.