Translation for "назим" to english

Назим

• nazim

Translation examples

nazim

В её состав входят: <<союзный назим>>, <<наиб союзный назим>> и три союзных секретаря, а также другой вспомогательный персонал.
It consists of Union Nazim, Naib Union Nazim and three Union Secretaries and other ancillary staff.

4 (и 1 наиб назим)
4 (plus 1 Naib Nazim)

3 (и 1 наиб назим)
3 (plus 1 Naib Nazim)

Один человек, Назим Каду, был серьезно ранен, и было повреждено много домов.
One person, Nazim Qaduh, was seriously wounded and many dwellings were damaged.

Тем самым обеспечивается вертикальная связь между всеми тремя уровнями местного управления, а именно союзным, <<тэхсил>> и районным. <<Союзный назим>> и <<наиб союзный назим>> избираются в качестве совместных кандидатов в союзный совет, состоящий из тринадцати выборных членов, выбираемых по обычным мандатам и на зарезервированные места, включая <<союзного назима>> и <<наиб союзного назима>>.
This provides vertical linkages between the three tiers of the local governments i.e. the Union, Tehsil, and District. Union Nazim and Naib Union Nazim are elected as joint candidates to the Union Council, which consists of thirteen elected members against general and reserved seats including the Union Nazim and Naib Union Nazim.

3 июля обвиняемый в совершении убийства при отягчающих обстоятельствах Назим Бллака заявил о признании вины.
On 3 July, Nazim Bllaca pleaded guilty to the commission of aggravated murder.

Главой муниципальной администрации <<тэхсила>> является "зила назим", а помощь ему оказывает муниципальный начальник <<тэхсила>> (МНТ).
The Tehsil Nazim is head of the Tehsil Municipal Administration and is assisted by Tehsil Municipal Officer (TMO).

40. На союзном уровне главой союзной администрации является <<союзный назим>>, которому помогают три секретаря.
40. At Union level, the Union Nazim is head of the Union Administration, assisted by up to three secretaries.

36. Средний уровень, а именно <<тэхсил>>, предполагает наличие муниципальной администрации <<тэхсила>> (МАТ), которую возглавляет <<тэхсил назим>>.
36. The middle tier, the Tehsil, has Tehsil Municipal Administration (TMA) headed by the Tehsil Nazim.

- Назим, это я.
- It's me, Nazim.

Назим, где ты?
Nazim, where are you?

Назим, это ты?
Nazim, is it you?

Доктор Назим, салам малейкум.
Dr. Nazim, salaam-alaikum.

Назим, я тебя уважаю.
Nazim, I respect you.

Назим тебе это обещает.
Nazim makes you this promise.

Назим, можешь нам помочь его выгрузить?
- Nazim, can you help?

Это Назим или Надим
I think it's Nazim or Nadim...

- Назим сейчас это выясняет.
- I've sent Nazim to find out.

Это же Назим! Шут гороховый.
You are a buffoon, Nazim!

Вы — Назим Салем Зияд.
“You’re Nazim Salem Zoyad.”

Вошли Назим Салем Зияд и Михсон Таха.
Quietly, Nazim Salem Zoyad and Mihson Taha entered.

Михсон Таха и Назим Салем Зияд вскочили.
Mihson Taha and Nazim Salem Zoyad jumped up from their chairs.

А также Назим Салем Зияд. И Михсон Таха. — Ты серьезно? — Да.
Also Nazim Salem Zoyad. Also Mihson Taha.” “Are you serious?” “Yes.

— «Карсон» на самом деле Михсон Таха, «Эбботт» — Назим Салем Зияд. — Здорово!
‘Carson’s’ real name was Mihson Taha; ‘Abbott’s’ was Nazim Salem Zoyad.” “What deception!

Михсон Таха и Назим Салем Зияд стояли не шевелясь, лишь переводили взгляды с Флинна на Гроувера.
Mihson Taha and Nazim Salem Zoyad were standing in the room innocently enough, arms at their sides, eyes going back and forth from Grover to Flynn.

— Ваше превосходительство, Назим Салем Зияд или Михсон Таха находятся рядом с вами? — Нет. Я — в спальне. Они — в гостиной. Дверь закрыта.
“Excellency, from where you are in the suite, can you see Nazim Salem Zoyad and Mihson Taha?” “No. I am in the bedroom. They are in the living room. The door is closed.”

— Я полагаю, — заключил Флинн, — что бомбу на борт самолета, вылетавшего рейсом восемьдесят в Лондон, подложили Михсон Таха и Назим Салем Зияд. Министр иностранных дел ахнул, с ужасом глядя на Флинна.
“My guess,” Flynn concluded, “is that the bomb aboard Flight 80 was planted by Mihson Taha and Nazim Salem Zoyad.” The Minister of the Exchequer sucked in his breath. He looked aghast.