Translation for "назальный" to english

Назальный

adjective

• nasal

Translation examples

nasal adjective

В продаже находятся другие продукты, содержащие ацетат фенилртути (включая назальные спреи и глазные капли); в 2008 году использовано примерно 1,1 кг ртути, в 2009 году - 1 кг.
Other products containing phenylmercury acetate are sold (including nasal sprays and eye drops), with around 1.1 kg used in 2008 and 1 kg used in 2009.

b) субъективные данные о воздействии на людей могут подкрепляться объективными данными о результатах измерений явного раздражения дыхательных путей (РДП) (например, электрофизиологические реакции, биомаркеры воспаления в жидкостях назального или бронхоальвеолярного лаважа);
(b) Subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI) (eg. electrophysiological responses, biomarkers of inflammation in nasal or bronchoalveolar lavage fluids);

228. Г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены аэрозолей, сообщил, что ГТОЭО рассмотрела и рекомендовала утвердить исключения в отношении основных видов применения для Австралии, Европейского союза, Японии, Польши, Российской Федерации, Украины и Соединенных Штатов для лечения астмы и ОХЛН, однако было рекомендовано не утверждать заявки, поданные на использование в назальных ингаляторах и сердечных аэрозолях.
Mr. José Pons Pons, Co-Chair of the Aerosols Technical Options Committee, reported that TEAP had considered, and recommended approval for essential-use nominations for Australia, the European Union, Japan, Poland, Russian Federation, Ukraine and the United States for use in treating asthma and COPD, but approval was not recommended for nominated uses in nasal inhalers and cardiac sprays.

Это назальный спрей.
This is a nasal spray.

Отдай мне назальный спрей.
Give me the nasal spray.

Даже с назальными канюлями?
- Even with the nasal prongs? - Yeah.

Нужны еще назальные тампоны.
Uh, I need more nasal packs, please.

В основном, запах назального спрея.
I mostly just smell my nasal spray.

Я расширю назальные дыхательные пути.
I'll place a nasal airway for dilation.

- височная, челюсть верхняя и нижняя, сошник, назальная.
- temporal, maxilla, mandible, vomer, nasal.

Знаешь, я пристрастился к назальному спрею.
You know, I'm addicted to nasal spray.

Но я купил тебе назальные пластыри.
But I got you these nasal strips.

2 литра кислорода через назальные трубки».
2 liters oxygen by nasal prongs.

Или же он перепутал саму субстанцию с орудием, посредством которого субстанция потребляется назально.
Or that he’s confused the substance with the tool for nasally delivering the substance.”

Храп носил как назальный, так и оральный характер и длился восемь минут тридцать три секунды...».
The snoring was both oral and nasal and continued for eight and one half minutes…

Чешский здесь уже не был тем незнакомым, назальным языком, столь удивившим его в гостинице родного города.
Czech was no longer the unknown language with the nasal timbre that had startled him at the hotel in his hometown.

Кислородную маску сняли и заменили назальными трубками, так что воздух шел прямо в ноздри.
Her oxygen mask had been removed and replaced with nasal prongs, and air hissed from the tube into her nostrils.

Скуловая, назальная, нижняя глазничная, клиновидная, решетчатая, небная… хрупкие, небольшие, полупрозрачные кости. Кости человека.
Zygoma, nasal, inferior orbital, sphenoid, ethmoid, palatine… delicate bones, translucent bones, small bones. Human bones.

Затем он притворился, что взвешивает все плюсы и минусы назальной реконструктивной хирургии, и предположил, что Адель — весьма подходящий кандидат для такой хирургии.
He then pretended to weigh up the advantages and disadvantages of giving Adele nasal reconstructive surgery and, unsurprisingly, he suggested that Adele was a suitable candidate.

Он попытался сдержать отчаянный чих, однако назальную инерцию уже было не остановить. Поэтому библиотекарь все же чихнул и, наверное, правильно сделал — ни в коем случае не пытайтесь сдержать чих, если хотите и дальше идти по жизни с целыми барабанными перепонками.
He tried to stop the sneeze as it gathered nasal momentum, but this is impossible for anyone who wants to continue to go through life with their eardrums.

Он ждал меня с горящими глазами и с таким видом, будто он и его святая Джоан ждут не дождутся, когда я съем их еду, выпью их выпивку, сомну гостевую постель и устрою им ночное прослушивание моей знаменитой «Назальной симфонии».
He was waiting for me with twinkling eyes and gave every impression that he and the saintly Joan couldn’t wait for me to eat their food, drink their liquor, muss the guest bed and help them pass the night with a robust seven-hour version of my famous Nasal Symphony.

Эллиот попытался припомнить: скуловая дуга, назальная, нижняя глазничная, клиновидная – это четыре, потом решетчатая – пятая, что-то еще должно быть снизу, со стороны челюсти, ах, да, небная – шестая. Должна быть еще одна, он никак не мог вспомнить, какая именно.
Elliot tried to remember. The zygoma, the nasal, the inferior orbital, the sphenoid-that was four-the ethmoid, five-something must come from beneath, from the mouth-the palatine, six-one more to go-he couldn’t think of the last bone.