Translation for "наждачная" to english

Наждачная

adjective

• of emery

Translation examples

of emery adjective

По татами разбросаны мелкие инструменты: бритва, резец, — наждачная стружка.
Small tools are spread on the tatami: a razor knife, a sprue cutter, curls of emery paper.

Собиратель костей взял кусок наждачной бумаги и продолжил работу.
The bone collector took the piece of emery paper in his hand once more and continued to rub.

Теперь все его внимание было обращено на зубцы: он отчищал их наждачной бумагой. Сказал: — Оно очень старое.
He was busy emery-papering between the teeth. He said, it’s very old, look at this corrosion.

Она страстно мечтала хотя бы о самой плохонькой шкатулке с небольшими отделениями, наждачной подушечкой и настоящим серебряным наперстком.
She longed for one with little compartments in it, and an emery cushion, and a real silver thimble.

Как ни абсурдно, но на эту мысль его навёл тайный склад наждачных пилочек для ногтей, которые стащила Юм-Юм.
Absurd though it might seem, it was Yum Yum's cache of emery boards that steered his mind in that direction.

Язык — потому что вездесущая пыль немедленно заскрипела на зубах, будто рот набит наждачной бумагой.
Her tongue—because the ubiquitous dust instantly began grating between her teeth, and her mouth felt as if it was packed full of emery paper.

Когда до него донесся ответ, звук был шипящим и искаженным. Неприятное ощущение, словно провести зубами по мелкой наждачной шкурке.
The reply inside his head, when it came, was scratchy and distorted, an unpleasant feeling, like gritting one's teeth on emery cloth.

Там хранился инструмент: топоры, молотки, серп, рубанки, наждачный круг, токарный станок и многие другие, названия которых он не знал.
There were tools in there – axes, hammers, a lathe, an emery wheel, a planer, a sander, other things he didn’t know the names of.

Здесь зеленел кленовый дворец, широко раскинувшийся у гребня холмов, там виднелась пара наждачного цвета зданий, формой схожих с черепашьими панцирями.
Here was a maple green palace straddling a ridge of hills, and there a pair of emery-colored buildings shaped like turtle shells.

Она извлекла наждачную подушечку, похожую на клубнику, подержала ее в ладонях, сложенных чашечкой, и с придыханием сказала, что у Керлилков, когда она шила, была клубника со сливками.
She took out the emery cushion like a strawberry, held it cupped in her hands and said that Curly locks had strawberries and cream when she sewed.