Translation examples
Как динамита наелась.
Like a dynamite I ate.
- Я наелся фруктами.
- I ate too much fruit.
капсул я наелся.
Ate a lot of the caps.
Я апельсинов наелся.
- Two. I ate a lot of oranges.
Будини, хватит, наелся уже!
Boudin, enough already ate !
Так ты наелась бананов?
-You ate a lot?
Наелась плохой мексиканской еды?
- Ate bad Mexican food? - Mm.
Ну что, наелся песка?
You ate a big one, huh?
Наелся уже? Иди спать.
You ate, now go to bed.
Я наелся! Могу поспорить.
Not astonishing with what you ate.
Я его пригласил позавтракать со мной, так поверите ли – он за полчаса наел на четыре доллара с лишним.
'Come on have some lunch with me,' I sid. He ate more than four dollars' worth of food in half an hour."
Майкл наелся до отвала.
Michael ate his fill.
Мы отдохнули, наелись и напились вволю;
We rested, ate and drank;
Они воздали должное хлебу и омлету, но не наелись.
The two of them ate their toast and omelettes.
Зверь… наелся и двинулся следом за ним.
The beast has followed him now. But first it . it ate.
– Я наелся, поужинал и позавтракал на неделю вперед.
I ate enough food for a whole week.
– С тех пор как первый раз наелся досыта.
“Since the first good meal I ever ate.”
Вчера ночью я наелась на неделю вперед
I ate enough last night for the rest of the week.
Твой отец обманул меня и наелся моего живота.
Your father tricked me and ate my belly fat.
Собака наелась горелого овса в сгоревшем амбаре.
Dog ate burned horseflakes from the burned-down barn.