Translation for "наездница" to english

Наездница

noun

• horsewoman
• equestrienne

Translation examples

horsewoman noun

Она будет наездницей.
She'll be a wonderful horsewoman.

Вы такая чудесная наездница!
For such a horsewoman!

Ты будешь лучшей наездницей.
You'll be the best horsewoman in the South.

Вероятно, моя мать была прекрасной наездницей.
Apparently my mother was an excellent horsewoman.

Она всё ещё носила юбку-брюки, как у наездниц,.. ...что в её новой профессии было скорее помехой.
She still wore the divided skirts of a horsewoman although they must have been a hardship in her new profession.

- Когда-то Лирин была отличной наездницей.
“Lierin was quite a horsewoman at one time.”

- Но вы считаете себя превосходной наездницей?
“But you consider yourself an accomplished horsewoman?”

– Мисс Рекстон! Вы хорошая наездница!
I appeal to you, Miss Wraxton! You are a horsewoman.

Надеюсь, убедитесь, какая она хорошая наездница.
I think you’ll find she’s a good horsewoman.”

Как он и ожидал, она оказалась хорошей наездницей.
She was a good horsewoman, as he had expected her to be.

— Вы знаете, Одри была потрясающей наездницей. Настоящая лошадница.
Audrey was a great rider, you know. A real horsewoman.

Лэйс выглядела очень уверенно, и не было никаких сомнений в том, что она превосходная наездница.
Lais was very confident and there was no doubt that she was an extremely fine horsewoman.

– Могу поручиться, ты прекрасная наездница, кузина! – сказал Хьюберт. – Не знаю.
‘I’ll go bail you’re a famous horsewoman, cousin!’ Hubert said. ‘I don’t know that.

Он заметил ее мужество и умение, и то чувство единства с лошадью, которое позволяло ей стать настоящей наездницей.
He noted that she had grit and skill, and that sense of oneness with her mount that makes the true horsewoman.

— Анна Сток говорила, что вы отличная наездница, она рассказала мне, что у вас был жеребец, белый жеребец.
Anna Stok told me you were a skilled horsewoman she told me you had a stallion, a white stallion.

equestrienne noun

:: наездницы Раша Харб и Надя Тарим приняли участие в многочисленных международных чемпионатах по конкуру.
:: Equestriennes Rasha Harb and Nadia Tarim have taken part in many international show jumping championships.

вместе с ней. Он был Малышкой, которая хихикала над грубыми шутками Каюна Джека на кухне и помогала Лорелее надеть ее короткие костюмы наездницы.
with her. He was Kiddo, who giggled at Cajun Jack’s horseplay in the cook-tent and helped Lorelei with her brief equestrienne costumes.

Бабушка сестер была венгерской принцессой. Ее до сих пор помнили на родине как великолепную наездницу, а о ее красоте слагали легенды.
It was Zita who had inherited her grandmother’s horsemanship, which according to legend had made her acclaimed as an equestrienne, as well as a beauty, in her own country of Hungary.

Ей это не понравилось, и она холодно заметила: – Должна признаться, ее стиль не вызывает у меня восторга. Она очень напоминает мне наездниц из Амфитеатра Астли.
She was displeased, and said coldly: ‘I must confess that I do not admire her style: I am reminded of nothing so much as the equestriennes at Astley’s Amphitheatre.

Шанна была опытной наездницей, но этим утром обращала мало внимания на животное, чья нервозность в любой другой день стала бы для нее сигналом опасности.
Shanna was an experienced equestrienne, yet this afternoon she gave little heed to the animal whose nervousness on any other day might have been a warning to her.