Translation examples
Вы надули губы.
You're pouting.
Чего так надулась?
Why are you pouting?
И я не надулся.
And I'm not pouting.
Ох, кто тут у нас надулся?
Oh, look whose pouting!
-Если б я не опоздал, ты бы не надулась.
- If I wasn't late, you wouldn't have pouted.
Если б ты не надулась, ты бы не была такой красивой.
If you hadn't pouted, you wouldn't have looked so pretty.
Я к тому, что она начала, но потом она.... я не знаю... надулась..
I mean, she started to, but then she was - I don't know - pouting.
— Нет-нет, не так быстро, иначе я подумаю, что вы приходите сюда только ради моих безделушек! — надула губки Хэпзиба.
“Now, now, not so fast, or I’ll think you’re only here for my trinkets!” pouted Hepzibah.
Она очаровательно надула губки.
She pouted prettily.
Маргот надулась, но потом просияла.
Margot pouted, then brightened.
Она слегка надула губки.
She pouted tenderly.
Она бросилась в кресло и надулась.
She flounced into the chair and pouted.
Я слегка надула губы.
I made a little pout.
Грета хихикнула и надула губки.
Greta giggled and then pouted.
Нэнси притворно надула губы:
Nancy pretended to pout.
Она надула губки, но отлетела подальше.
She pouted, but flew off.
Джейн слегка надула губки.
She gave a little pout.
Нельзя сказать, чтобы я надулся.
You couldn't truthfully say that I sulked.
Я надулся и принял вид оскорбленного, но великодушного человека;
I sulked and put on the air of an injured but magnanimous person;