Translation for "надстроек" to english

Надстроек

noun

• superstructure
• bulkhead

Translation examples

superstructure noun

l - длина отдельных надстроек и рубок в м;
l is the length of individual superstructures and deckhouses in m;

Внутри надстроек обеспечивается достаточная защита от взрыва.
Inside the superstructures, protection against explosion is sufficient.

Расположение входов в помещения и отверстий надстроек в носовой части судна
Arrangement of entrances and openings of forward superstructures

h - средняя высота отдельных надстроек и рубок в м.
h is the average height of individual superstructures and deckhouses in m.

Должно быть, она накренилась в нашу сторону: когда ветер относит дым, я различаю наклонившуюся палубу, несколько надстроек, обрубок, бывший прежде погрузочным краном.
It must have heeled toward us; when the wind blows the smoke away I recognize the tilted deck, a few superstructures, the stump of what was once a loading crane.

В отличие от авианосца, где самолеты обычно взлетают в направлении носа корабля, здесь это было невозможно из-за мешающего кожуха радара и палубных надстроек, так что коммодор Харпер развернул корабль кормой навстречу ветру и дал задний ход.
Unlike from an aircraft carrier, a forward takeoff was blocked by the great radar housing and the superstructure, so Commander Harper had brought the Bennett around into a quartering wind.

У него нет ни малейшего сходства с мостиками обычных кораблей, растянувшимися в полную ширину палубных надстроек, тщательно застекленными, сухими и теплыми — надежные укрытия, из которых можно взирать вниз на штормящее море с высоты десяти, пятнадцати, двадцати метров, как с верхнего этажа какого-нибудь здания.
They have nothing in common with the bridges of ordinary ships, which extend across the whole superstructure and are properly glassed in, dry and warm: a sure protection from which one can look down on a stormy sea from a height of thirty, forty, fifty feet—as one might from the upper story of a house.