Translation for "надломы" to english

Надломы

noun

• fracture
• fissure

Translation examples

fracture noun

11. Г-жа Шахид отметила, что обеспечение возможностей для различных трактовок прошлых событий имеет жизненно важное значение в обществах, переживших конфликт или глубокий раскол, поскольку это позволяет воспринимать опыт другой стороны, кто бы к ней ни относился, и проявлять общечеловеческую гуманность на фоне тех надломов идентичности, которые особенно заметны в условиях конфликта.
Ms. Shaheed observed that enabling a plurality of narratives of past events was particularly crucial in post-conflict and deeply divided societies, because it allowed insights into the experience of the other, whoever it may be, and a glimpse of people's common humanity beyond the fractured identities that are especially prominent in conflict.

Удар в пах такой силы может надломить или даже сломать кость в пенисе.
That kind of force to the groin could fracture or even break the penis bone.

Надломы и микротрещины на ребрах и лопатке указывают на то, что жертва находилась в маленьком пространстве.
The greenstick and hairline postmortem fractures to the ribs and scapula appear to show that the victim was confined to a very small space.

fissure noun

Увидев, что Аллика готова надломиться, в разговор вступила Пибоди.
Seeing the fissure in Allika, Peabody did her job.

Что-то словно бы надломилось у него внутри, но трещинка не увела к знакомой бездне тоски.
Something broke inside him, but the fissure didn’t open onto the familiar well of sadness.