Translation for "надзорная" to english

Надзорная

• supervisory
• oversight

Translation examples

supervisory

Надзорные органы в Нидерландах
Supervisory authorities in the Netherlands

d) Надзорные органы
(d) Supervisory authorities

e) Надзорные органы
(e) Supervisory authorities

Надзорная и иные роли
Supervisory and other roles

Надзорная инстанция после получения постановления суда о возбуждении надзорного производства по пересмотру обжалуемого судебного акта направляет сторонам копии надзорной жалобы, извещение о рассмотрении дела в надзорной инстанции с указанием даты, времени, места проведения судебного заседания.
The supervisory authority, after receiving the court's decision to institute supervisory proceedings to review the judicial act that is the subject of an appeal, transmits to the parties copies of the supervisory complaint and notification of the consideration of the case by the supervisory authority, indicating the date, time and place of the hearing.

Надзорные органы занимаются этим вопросом.
The supervisory authorities are considering this issue.

C. Надзорные функции органов прокуратуры
C. Supervisory function of the procuratorates

Комментарии надзорных органов МОТ
Comments made by the ILO supervisory bodies

Кроме того, Закон о предупреждении отмывания денег позволяет ГАФИ осуществлять обмен информацией с ее партнерами и/или зарубежными надзорными органами, которые, по мнению ГАФИ, выполняют аналогичные надзорные функции, как и соответствующие надзорные органы на Мальте.
Furthermore the Prevention of Money Laundering Act, allows the FIAU to exchange information with its counterparties and/or foreign supervisory authorities which the FIAU deems to have similar supervisory functions as those supervisory authorities in Malta.

И останусь с вами в качестве надзорного.
And remain with you in a supervisory capacity.

Нам кажется, что это вы не смогли выполнить правильно Ваши надзорные функции.
- Mn Hasslinger it appears that you have failed to meet your supervisory responsibility.

oversight

c) рассмотрение доклада о надзорной деятельности внешним надзорным советом;
Review of the oversight report by the external oversight board;

А. Надзорные советы
A. Oversight boards

:: надзорные функции.
:: Oversight functions.

- Это надзорный комитет.
- It's the oversight committee.

Что ж, это объясняет, почему меня просто забросали запросами подкомитетов, иностранных надзорных органов, российского президента....
So that explains why I've been getting bombarded with subcommittee inquiries, foreign oversight regulators, the Russian President--

Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана.
The city comptroller commented that no statistics released by the oversight committee reflect a need for change in the budget plan.

Вы же теперь занимаетесь надзорными операциями. — Но, так или иначе, это было очень кстати.
You’re in operations oversight now. Doing great, by all accounts.”

В свою очередь, он должен сообщить тебе, а ты должна проинформировать комитеты по иностранным делам обеих палат, хотя бы в силу их надзорных функций.
He, in turn, needs to inform you, and you need to inform the Foreign Affairs Committees of both houses, at the very least, because of their oversight role.