Translation for "надводные" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Отлично, надводные корабли прощупывают океан сонарами.
- Good. Have all surface ships begin their sonar search.
Сэр, наше ближайшее надводное судно это тральщик ВМС Киркланд.
Sir, our closest surface vessel is the Navy minesweeper Kirkland.
Датчики уловили сигнал надводного корабля, на постоянном пеленге, близко.
Sonar's picked up a surface ship on a steady bearing, closing.
Боюсь мы можем утопить в океане весь надводный мир.
I fear we could sweep clean the ocean floor as well as the surface world.
Это не совсем верно капитана из надводных кораблей, может быть, да
That's not entirely true captain of the surface ships maybe yes
Президент недавно распорядился о снятии всех ядерных ракет "Томагавк" с надводного флота.
The President ordered the removal of all Tomahawk cruise missiles from U. S. surface ships.
Вы верите в то, что немцы атакуют с надводного корабля, так далеко на западе, преследуя одинокую подлодку?
The odds of a German attack from a surface ship, this far west, hunting down a lone submarine?
Поскольку в настоящее время военно-морские угрозы свободному миру отсутствуют, подавляющее доминирование американского надводного флота представляется избыточным.
Since no great naval power menaces the free world today, the navy's overwhelming preponderance of surface ships seems superfluous.
В Нью-Джерси мы двигаемся вверх по побережью, а русские помимо более 100 Медведей Фокстротов собрали ударные лодки, за которыми идут несколько групп надводных судов.
The New Jersey is moving up the coast while the Russians, aside from over 100 Bear Foxtrots, have a row of subs and several surface groups.
Эти силы не действуют на надводные сооружения.
Those forces don't apply on ground above the surface.”
Он никогда не служил на надводных кораблях, только на подлодках.
He has never served on surface vessels, only on U-boats.
Соответственно, движение надводного корабля также будет обнаружено.
Similarly, an approach by surface vessel would also be observed.
Соглашение союзников о «Нимроде» не касалось надводных кораблей.
But the allied agreement on the Nimrod did not extend to surface ships.
— Аппаратам с первого по четвертый — приготовиться к пуску из надводного положения!
“Tubes one to four stand by for surface firing!”
— Нет, сэр, не от джонки и не от какого-либо другого надводного судна.
“No, sir, not the junk or any other surface vessel.”
То же самое относилось и к надводным военным кораблям – к тем, что еще оставались в строю.
The same was true of surface warships—what there were of them.
— Сейчас темно, а радар показывает, что лодка идет в надводном положении.
“It’s dark, and radar tells me they’re running on the surface.
adjective
Тип, обозначение (наименование) типа и силуэт надводной части знака
Type, type designation (title) and shape of the part of the sign which is above water
Надводный габарит Высота самой верхней точки надстроек судна над ватерлинией.
Air draught Height of highest point of vessel's structure above water-line.
Подводные, надводные (воздушные), под дном рек методом горизонтально-наклонного бурения.
Under-water, above-water (aerial), beneath river bed by horizontal directional drilling.
b) визуальные наблюдения района, включая наблюдения с борта летательного, надводного или подводного аппаратов;
(b) Visual observations of the area including observations from aircraft, above water or submarine craft;
:: отдельные надводные опасности на фарватере/судоходном канале, например мосты, линии электропередач и т.д.;
:: isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables, etc.;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test