Translation for "надает" to english

Надает

• gives
• nada

Translation examples

gives

Надаю по заднице.
I give you a kick? in the ass.

Надаем ему плохих советов.
We'll give him bad advice.

Его отец надает ему по шее.
His father is going to give him a beating.

Мы можем надать тебе хотя бы скорую помощь.
We can give you some topical relief at least.

Если думаешь, что я дам тебе машину, то сейчас я тебе еще кое-чего надаю!
If you think I'm gonna give you my car you got another thing coming.

Соме! Если ты не выйдешь, то я сейчас зайду и так надаю тебе по заднице.
Jung Somee, I'm going to give you a good kick in the ass if you don't come out right now.

Вам сейчас наверное интересно, почему мои ребята не здесь, и не надают вам по заднице? так давайте же перейдем к сути разговора?
Now, you're probably wondering why my droogs aren't in there giving you the bum's rush, so let's brass these tacks, shall we?

Но если они вернутся сюда еще раз с заточенной бронзой в руках, мы снова надаем им тумаков и опять выдворим восвояси.
If they come here again with edged bronze in their hands, we'll give them a new set of lumps and send them home again."

Если мы сочинили одну-две эпитафии и поставили памятник, это еще не значит, что его нет на свете! Тут как в Пантомиме: когда Клоун и Панталоне обряжают тело Арлекина и плачут над ним, мы можем быть уверены, что Арлекин через минуту воспрянет, сверкая блестками своего камзола, надает им обоим затрещин и пустится в пляс с Коломбиной, или весело выглянет из циферблата часов, или спрыгнет с третьего этажа. Так и сэр Уилфрид, Арлекин нашей рождественской повести; хоть он и проколот в нескольких местах и прикинулся мертвым, но наверняка воспрянет в нужный момент и покажется нам. Подозрительные личности, обратившие в бегство Вамбу, вовсе не были грабителями и душегубами, как вообразил бедный шут; то был не кто иной, как отшельник, почтенный друг Айвенго, и один из его собратьев, которые вышли на поле битвы, чтобы поискать, кого из христианских воинов требуется причастить и подготовить к небесам, а кому могут понадобиться услуги лекарей.
Because we have given him an epitaph or two and a monument, are these any reasons that he should be really gone out of the world? No: as in the pantomime, when we see Clown and Pantaloon lay out Harlequin and cry over him, we are always sure that master Harlequin will be up at the next minute alert and shining in his glistening coat; and, after giving a box on the ears to the pair of them, will be taking a dance with Columbine, or leaping gayly through the clock-face, or into the three-pair-of-stairs' window: —so Sir Wilfrid, the Harlequin of our Christmas piece, may be run through a little, or may make believe to be dead, but will assuredly rise up again when he is wanted, and show himself at the right moment. The suspicious-looking characters from whom Wamba ran away were no cut-throats and plunderers, as the poor knave imagined, but no other than Ivanhoe's friend, the hermit, and a reverend brother of his, who visited the scene of the late battle in order to see if any Christians still survived there, whom they might shrive and get ready for heaven, or to whom they might possibly offer the benefit of their skill as leeches. Both were prodigiously learned in the healing art;

nada

В кого ещё попадут - по башке надаю!
In whom else will fall - in the head with nada!