Translation for "над-часы" to english

Над-часы

• over-the-clock
• on the clock

Translation examples

over-the-clock

– Обнаружил, – с гордостью подтвердил Фазлур. – Если просматривать каждый сигнал в отдельности, складывается впечатление, словно они бродят по циферблату часов. От часа до шести.
Fazlur confirmed with relish. “Viewed in isolation, it appeared the signal was wandering all over the clock. One o’clock to six o’clock.

on the clock

Конторские часы
Office clock

Где-то пробили часы.
A clock chimed somewhere.

Часы попросту встали.
The clock simply stopped.

Гарри эти часы очень нравились.
Harry liked this clock.

Где-то вдруг часы пробили один удар.
Somewhere a clock suddenly struck once.

Я подкинул ему задачку: вы вылетаете на ракете с часами на борту, еще одни часы остаются на земле.
I gave him a problem: You blast off in a rocket which has a clock on board, and there’s a clock on the ground.

– Простите, что так получилось с часами, – сказал он.
"I'm sorry about the clock," he said.

Действительно, он же не видал здесь часов…
He focused on the fact that he had seen no clocks.

Гарри покосился на высокие напольные часы у двери.
Harry looked at the grandfather clock by the door.

Миссис Уизли взглянула на большие часы в углу.
Weasley glanced at the grandfather clock in the corner.

Церковные часы у них за спиной пробили полночь.
The church clock chimed midnight behind them.

Механические часы, магические часы, водяные часы, огненные часы, цветочные часы, свечные часы, песочные часы, часы с кукушкой, раритетные Хершебские жучиные часы… Но по каким-то причинам, слушатели у него всегда заканчивались гораздо раньше, чем часы.
Mechanical clocks, magical clocks, water clocks, fire clocks, floral clocks, candle clocks, sand clocks, cuckoo clocks, the rare Hershebian beetle clocks…But for some reason he always ran out of listeners before he ran out of clocks.

С часами же… с часами все было по-другому.
Clocks, now…clocks were different.

Все другие часы, даже те часы без стрелок, что принадлежали самому Смерти, были лишь отражениями Часов.
All other clocks, even the handless clock of Death, were reflections of the Clock.

В Убервальде жил человек. Он изобрел часы. Удивительные часы.
There was this man in Uberwald. Invented a clock. An amazing clock.

Часы в кухне это подтвердили, и часы в машине тоже.
The kitchen clock confirmed it and it agreed with the clock in the car.

– И… те часы были там?
And…that clock was there?

Но здесь часов не было.
But there was no clock here.