Translation for "над-подготовки" to english

Над-подготовки

• over-training

Translation examples

over-training

Комиссия сочла, что, поскольку почти половина курсов, расходы на которые были предусмотрены в бюджете, не были проведены, либо бюджет на проведение подготовки не соответствовал реальным потребностям, либо контроль за процессом подготовки был неадекватным.
The Board considered that, given that nearly half the budgeted courses were not implemented, either the training budget was unrealistic or control over training was deficient.

134. В докладе отмечается, что для обеспечения более последовательной структуризации ассигнований, выделяемых на цели подготовки миротворцев, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки осуществляют стратегию партнерства, в рамках которой эти департаменты сохраняют за собой контроль за учебными стандартами и содержанием учебных программ, привлекая при этом партнеров, обладающих сравнительными преимуществами в плане экономной организации профессиональной подготовки.
134. In order to structure funding allocations more consistently for peacekeeping training, the Secretary-General states that the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support are implementing a partnership strategy whereby the Departments retain control over training standards and content while leveraging the comparative advantage of other entities in the cost-effective delivery of training.