Translation for "нагрудники" to english

Нагрудники

noun

• bib
• breastplate

Translation examples

bib noun

Ему понадобится нагрудник.
He's gonna need a bib.

От нагрудников до кроватки!
From bibs to cribs!

- Мэг, надень свой нагрудник.
- Meg, put your bib on.

Правильно, ребята, подберите свои нагрудники.
Right, boys, grab your bibs.

- Я не хочу одевать нагрудник.
- I don't wanna wear a bib.

Ау, нагрудник пытается меня задушить!
Oh, the bib is choking me!

Складывайте ваши нагрудники в мешок.
Let's get your bibs in the bag.

И сними ты этот нагрудник для макияжа.
And take that makeup bib off!

Я ради этого монстра нагрудник волонтера надевал.
I wore a chugger bib for this monster.

Брагрудники - для взрослых мужчин, носящих нагрудники, Тед.
Brobibs are for grown men wearing bibs, Ted.

Нагрудник уже обветшал от старости и начал топорщиться.
The bib’s rotten with age and bulging.

Нагрудник с короткими рукавами, белый халат.
The short-sleeved bib, the white smock.

Он вздохнул и повязал себе нагрудник.
He gave a sigh of resignation and tied a bib around his own neck.

Он опять полез в пакет и на этот раз извлек оттуда два пластиковых нагрудника.
He reached in the sack and came out with plastic bibs.

Очень он внимательно смотрел на ваш нагрудник, когда уходил.
He looked very closely at your bib as he left.

Дуло соответствует дыре в этом жутком ажурном украшении перед шёлковым нагрудником.
The nozzle fits into a hole in this fretwork horror in front of the silk bib.

О нагрудник комбинезона отерла руку, чтобы поздороваться с Хелен.
She rubbed her hand across the bib of her dungarees, so that she could offer it to Helen.

Шеветта уставилась на дракона, а Райделл расстегнул молнию, достал из ранца сложенный розовый нагрудник, развернул его и застегнул вокруг шеи. Нагрудник гордо сообщал: "Служба безопасности "Счастливого дракона"" — черными рублеными буквами.
As Chevette watched, he zipped it open and unfolded a pink bib, which he fastened around his neck. The bib said LUCKY DRAGON SECURITY in square black letters.

На нем был нагрудник и зеленая шерстяная рубаха, свободно болтающаяся на его тощем теле.
He wore bib overalls and a green wool shirt that flopped loosely on his thin frame.

Вытерла губы Джошуа уголком его нагрудника и понесла сына купать.
She wiped Joshua's mouth with a corner of his bib, scooped him up, and carried him off to his bath.

breastplate noun

- Пропал нагрудник. - Что?
- The breastplate is gone.

Это половинка её нагрудника.
It's half of her breastplate.

Обрушил удар на его нагрудник.
Caved in his breastplate.

Оплечья с драконами, нагрудник с медведем.
Dragon epaulets, bear sigil breastplate.

Они не утепляют эти нагрудники кожей?
Are they covering those breastplates in leather?

Нагруднику кирасы минимум лет триста.
This breastplate must be three centuries old at least.

Этот нагрудник, похоже, принадлежал первосвященнику.
The breastplate, it's supposed to be worn by some high priest.

С кем ты разговаривал насчет нагрудника?
You talked to someone about the breastplate... who was it?

Вечером Раввин Лев приедет сюда с нагрудником.
Rabbi Lev will be here with the Breastplate tonight.

У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки.
The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out.

– Ни шлемов, ни нагрудников.
No helmets or breastplates.

Но начищенный нагрудник — это нагрудник, который хорошо начистили. Дверь распахнулась.
But a shiny breastplate was a breastplate well shined. The door opened.

Но нагрудник спас его.
But his breastplate protected him.

Маграт постучала по нагруднику.
Magrat thumped the breastplate.

И не забудь свой нагрудник.
And take that breastplate with you.

Керамит на его нагруднике треснул.
The ceramite of his breastplate is cracked.

На них сверкающие, блестящие нагрудники.
They have shiny, shiny breastplates.

Его нагрудник слепил глаза.
His breastplate hurt the eyes.

Блестел отполированный нагрудник.
His breastplate was polished and gleaming.

Затем поправил нагрудник.
Then he straightened the hang of his breastplate.