Translation examples
а) <<пастеризованный>> или <<обработанный нагреванием>> продукт, если яичный белок подвергался нагреванию (термостатированию)
(a) The indication "pasteurized", or the indication "heat-treated" where the albumen has been heat-treated;
С) Нагревание жидкости.
C Heating of a liquid
C Путем его нагревания.
C By heating it
A Нагревание вещества.
A By heating the substance
А Нагревания грузового танка.
A Heating of the cargo tank
A Путем нагревания груза.
A By heating the cargo
Шум - это нагревание чем больше нагревание - тем интенсивней шум
Noise is heat. The higher the heat the more intense the noise.
Я начну с нагревания.
I'll start with heat.
Суть всего - нагревание.
The difficulty is to control the heat.
Что значит и много нагревания
Which means a lot of heat.
Остаточное нагревание от Большого Взрыва
The leftover heat from the Big Bang.
Калий во время нагревания становится фиолетовым.
Potassium turns violet when over heat.
Кожа здесь разорвалась от внутреннего нагревания.
Skin ruptured from internal heat pressure here.
Надпись на пудинге - "При нагревании становиться горячим".
" A carton of pudding: "Caution: Pudding gets hot when heated.
Выварим его, при нагревании он становится липким.
We boil it down, it gets very sticky when heated.
Ёто примерно на 4 грамма больше, чем до его нагревани€.
That's nearly four grams more than before it was heated.
Степень нагревания: средняя.
Heat Rating: media hot
Возможно, будет достаточно легкого нагревания.
Gentle heat might do the trick.
Я сказал: — Может быть, энергия уходит на нагревание.
I said, 'Maybe it's coming out in the form of heat.'
Я рассказывал о трении о воздух и о нагревании.
I told them about air friction, and heat.
– Это нагревание пищи, пока ее можно будет есть.
You contrive to heat food until it can be eaten.
– Думаешь, пирамида засветится от нагревания?
«You believe something here will luminesce as it heats up?»
Мы получим тритий путем нагревания батарей.
You release the tritium by heating them.
наверняка заклинания нагревания и охлаждения очень просты.
cooling and heating spells are supposed to be pretty simple.
Для доказательства достаточно взять полено и подвергнуть его нагреванию.
You could prove this by taking a log from that tree and applying sufficient heat.