Translation for "наградные" to english

Наградные

noun

• gratuity

Translation examples

gratuity noun

Перерасход средств объясняется отчасти более высокими расходами на услуги по артиллерийско-техническому снабжению, чем предусматривалось в бюджете, а также непредвиденными расходами на выплату наградных и выходных пособий и задержками с выставлением требований о возмещении путевых расходов Соединенным Королевством в отношении гражданского персонала, предоставленного на местной основе.
The overexpenditure was due in part to higher costs for ordnance services and technical stores than budgeted for as well as to unforeseen gratuity and redundancy payments and to delays in billing of travel claims by the United Kingdom for locally provided civilians.

– Что такое «наградные»? – спросил я.
“What’s a gratuity?” I asked.

– Да. Я отложил армейское жалованье и наградные и в сорок восьмом году вернулся в Италию.
"Yes; I saved my army back-pay and my gratuity and went back in '48.

– Учитывая, что я собираюсь напеть нам на ужин, – сказал он, разрывая коробку на куски, – предпочитаю называть это просьбой о наградных.
“Given that I’ll be singing for our supper,” he said as he tore the box into pieces, “I prefer to call it a request for gratuities.”