Translation for "нагоняющий" to english

Нагоняющий

verb

• come up
• gain on
• gain upon
• fetch up
• gain up

Translation examples

come up verb

- Кинг и Чико его нагоняют!
- King and Chick come up fast!

gain on verb

! - Да! Они нагоняют...
-They're gaining on us.

- И быстро нагоняет.
- It's gaining on us fast.

Mьюриоз, Лaeл Moнтроз нагоняет тебя.
Muirios, La'el Montrose is gaining on you.

Он поднимается по веревке. И нагоняет нас.
He's climbing the rope, and he's gaining on us!

Варрик находится все еще в гонке и он нагоняет мою позицию.
Warrick is still in the race and he's gaining on my position.

Эти засранцы нагоняют нас по времени с каждым отключением света.
These fuckers... they're moving closer in time with each one of those blackouts. - It's like they're gaining on us.

Баду надо бы соскочить с лошади да спрятаться в кусты, а он решил, что старик его не догонит, и так они скакали миль пять во весь дух, а старик все нагонял;
and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could out-run him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time;

Они стали их нагонять, только ничего из этого не вышло: мальчики все-таки выбежали намного раньше, успели добраться до того штабеля, который был перед моим деревом, засели за ним, и, значит, у них опять был выигрыш перед Шепердсонами.
They gained on the boys, but it didn't do no good, the boys had too good a start; they got to the woodpile that was in front of my tree, and slipped in behind it, and so they had the bulge on the men again.

Но Виктор нагонял его.
But Victor was gaining.

Но Холли нагоняла меня;
But Holly gained ground;

Мужчины нагоняли ее.
The men were gaining on her.

Бога равномерно нагоняла.
Boga gained steadily.

И зеленый «форд» нагонял.
The green Ford was gaining.

И поторопись – они меня нагоняют.
Make it fast, they’re gaining on me.”

Имперские истребители нагоняли.
The Imperial starfighters were gaining.

Сзади его нагоняло такси.
Somewherebehind him, the taxi was gaining.

Чужой корабль нагонял их.
The other ship was gaining on them;

Два корабля нагоняли его.
Already the two ships were gaining on him.

gain upon verb

Через каждые сто шагов он оглядывался, пытаясь пересчитать нагонявших его дартар.
Each hundred steps he glanced back to see how much theDartars had gained upon him.

Вуум-то знал Пустоты лучше, чем Фузиньян, который в них лет десять не бывал, и стал нагонять короля.
Vuum had the advantage of knowing the Caverns better than Fusinian, who had not been there in a decade, and he began to gain upon Fusinian.

Находясь всего в каких-нибудь ста шагах от своего дома, Путс услышал за собой совершенно близко шаги нагонявшего его юноши;
When within a hundred yards of his own door, Mynheer Poots heard the bounding steps of Philip gain upon him, and he sprang and leaped in his agony. Nearer and nearer still the step, until at last he heard the very breathing of his pursuer;

fetch up verb

Ты здесь? Отрепья да кости! Нагоняй, побежим рядом.
Are you there? Young Rag'n'bone! Fetch up alongside.'