Translation for "нагнуться" to english

Нагнуться

verb

• stoop

Translation examples

stoop verb

Но, как говорит сестра, любой может нагнуться и выпрямиться с пустыми руками.
But like my sister says, anyone can stoop over and pick up nothing.

– Тебе придется нагнуться.
You'll have to stoop down, you know.

Люпину пришлось быстро нагнуться, чтобы поймать его.
he had to stoop quick­ly to catch it.

Перемычка оказалась такой низкой, что мне пришлось нагнуться.
The lintel was so low I had to stoop.

Предмет был в тени, и ему пришлось нагнуться, чтобы рассмотреть его.
It lay in shadow and he had to stoop again to see it.

Даже им, таким маленьким, пришлось немножко нагнуться, чтобы не удариться о притолоку.
Small as they were, they had to stoop a little to go in.

Кассику пришлось сильно нагнуться, чтобы войти в дверь дома.
Cussick had to stoop over to get through the door.

Валланд вышел вслед за я-Келой — для этого ему пришлось нагнуться.
Valland left with ya-Kela. He had to stoop to get out.

Тейр хотел было нагнуться, но резкая боль в животе остановила его.
Thur started to stoop, but was stopped abruptly by the twinge of his belly.

Но до нашего репертуара им далеко... мы согнемся туда, куда нас нагнут.
But they cannot match our repertoire… we'll stoop to anything if that's your bent.

Она подвела его к хорам и заставила нагнуться, чтобы посмотреть на резьбу под ними.
She led him to the choir and made him stoop to look at the woodcarvings beneath the misericords.