Translation for "наглядность" to english

Наглядность

• visibility

Translation examples

visibility

Скорые и наглядные преобразования
B. Early and visible change

Это выглядит весьма наглядно и отрадно.
That was very visible and encouraging.

Увеличение наглядности и доступности договорных органов
Enhancing the visibility and accessibility of the treaty bodies. 89

В данном районе <<голубая линия>> наглядно не обозначена.
The Blue Line in this area is not visibly marked.

Повышение авторитета, репутации и наглядности деятельности УВКБ.
:: Increase UNHCR's standing, image and visibility.

Продолжает генерировать наглядность и поддержку гражданское общество.
Civil society continues to generate visibility and support.

Предложения по увеличению наглядности и доступности договорных органов
Proposals to enhance the visibility and accessibility of the treaty bodies

- наглядность любых таких дисциплинарных мер в случае их применения ограничена.
- The visibility of any such disciplinary measure is limited.

Это повышает наглядность нашего командного процесса.
This increases visibility into our team's progress.

Проблема "Безупречной уборки" это отсутствие наглядности.
OK. The single greatest obstacle facing Spotless Scrub is a lack of visibility.

Но это была твоя идея наглядно продемонстрировать, как деньги реинвестируются в Резервации.
But it was your idea to visibly demonstrate how the money's being reinvested on the Res.

Здесь требуются наглядные карательные меры.
There will have to be visible punitive measures.

Английская часть была в ней видна так же наглядно, как и китайская.
Her English half was as visible as her Chinese.

Но здесь перед его глазами — видимый символ разложения, наглядные последствия греха.
But here was a visible symbol of the degradation of sin.

Зато если разница между детьми и взрослыми окажется настолько буквальной и наглядной…
But if the difference between children and adults were this visible and dramatic…

— Это МОРИ. Уолли из соображений наглядности преувеличил их яркость.
“Those are the SCORES. Wally’s enhanced them to make them visible, of course,”

Этот дом являлся наглядным доказательством того, что Ли находилась там под нашей опекой.
That house is visible proof that she was under our protection. Other than that, well, Lee's a troubled woman.

И хотя в Ферранте это проявлялось не так наглядно, я чувствовала, что и у него злое сердце.
and though they were not outwardly visible in Ferrante, I had sensed them in his evil heart.

Лебедка теперь буквально балансировала на краю пропасти, со всей наглядностью демонстрируя динамику разрушения.
The winch now literally teetered on the rim, the process of disintegration readily visible.

У Бертона об этой могучей памяти на взаимосвязи наглядно свидетельствует изобилие цитат на каждой странице.
Part of this power of memory and reference is visible on every page in the overflowing abundance of quotations.

Рядом с коброй лежали два трофея — наглядные результаты деятельности шлюпа: часы и подзорная труба.
And next to the asp lay two visible results of the Sophie's activity: a watch and a telescope.