Translation for "нагила" to english

Нагила

• feeding
• nagila

Translation examples

feeding

:: помогать бедствующим, ухаживать за больными, кормить голодных и одевать нагих
:: Help the distressed, nurse the sick, feed the hungry and clothe the naked

- По-видимому. - Ты живешь нагой, отказавшись от всего? - По-видимому. - Питаешься кореньями и блюдешь целомудрие?
"It seems so." "Do you not feed on roots, and live in chastity?"

Он явился мне в пламени костра, когда я встала на колени, чтобы подбросить хворосту. Измученный страхом старик, нагой и дрожащий, как я в тот день, когда мы впервые встретились.
He rose from the fire as I knelt to feed it: a trembling old man, as scarred and naked as he had first found me.

Прежде он преподавал в университете, но однажды студент спросил его, почему он сам не осуществляет то, к чему призывает - накормить голодных и одеть нагих, - и тогда он решил, что именно этому должен посвятить свою жизнь.
He used to teach at university but evidently one day one of his students asked him why he wasn’t bothering to practise what he preached-feeding the hungry and clothing the naked-and he decided that was something in his life that he ought to address.

она ведет под деревья, потом через гребень холма, а затем вьется в основном вдоль ручья, питающего земли и ров замка, снова и снова пересекает ручей деревянными мостиками по крутым оврагам и темным разломам рухнувших скал, где вода с ревом, светясь, мчится внизу, а небо раскинулось в вышине ослепительным зеркалом с трещинами и изгибами нагих древесных рук.
it leads up through the trees and over the ridge behind, then mostly follows the course of the stream which feeds the castle grounds and moat, crossing and recrossing it on small wooden bridges through steep gullies and dark clefts of broken rock where the water roars luminous and rushing beneath and the sky is a bright mirror above, cracked and crazed by the bare limbs of the trees.

nagila

Хава нагила вэнисмэха
Hava nagila, venis'mecha

С новым годом и хава нагила.
Shanna tova and have-a nagila.

А если она запоет "Хава Нагила", значит, она очень злится.
And if she starts humming Hava Nagila, she's, like, really, really mad.

Может, и мне станцевать в коляске под техноремикс "Хава-Нагила" , пока меня не стошнит?
Maybe I can spin my chair around to a techno remix of "Hava Nagila" till I puke.