Translation for "наге" to english
Наге
Translation examples
Томе-наге — единственный бросок в дзюдо, который выполняется всем телом.
A tome nage throw is the only throw in judo where you commit your whole body to it.
Почти все броски оставляют варианты, что делать в последнюю секунду, если они не получились, но томе-наге либо получается, либо нет.
Most throws have variations you can do at the last minute if they don’t work, but the tome nage either works or it doesn’t.
Сунув обе ноги ему в живот, я толкнула изо всех сил, и он пролетел надо мной по красивой дуге. Просто как картинка броска "томое-наге" из учебника.
I shoved both feet into his stomach and pushed with everything I had. He flew over me in a near perfect arc. He'd set himself up for a textbook tomoe-nage throw.
Они проследили еще за несколькими бросками, затем Марс снова упал на татами и, упершись противнику ногой в живот, поднял его в воздух так, что тот перевернулся и рухнул на спину. — Томо-наге, бросок через себя, — пояснил коричневый пояс. Марс продемонстрировал свое умение уже трем четвертям строя, и, казалось, конца его броскам не видно.
Then Mars went down again. He had his foot in the other's belly, and lifted him over so that he did a roll and landed on his back. "Tomoe-nage, the Stomach Throw," the brown-belt said. The throws continued as Mars progressed three-quarters of the way down the line. There seemed to be no end to them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test