Translation for "нагата" to english

Нагата

• nagata

Translation examples

nagata

На 4-м заседании г-н Нагата сообщил об итогах этих консультаций.
At the 4th meeting, Mr. Nagata reported on the contact group's consultations.

На этом же заседании г-н Нагата сообщил об итогах консультаций в вспомогательной группе по бюджету МРЖО.
At the same meeting, Mr. Nagata reported on the spin-off group's consultations on the ITL budget.

254. На 3-м заседании г-н Нагата сообщил об итогах консультаций, и ВОО рассмотрел и принял приводимые ниже выводы.
At the 3rd meeting, Mr. Nagata reported on the consultations and the SBI considered and adopted the conclusions below.

253. На своем 2-м заседании ВОО принял решение рассмотреть этот подпункт в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Тошиаки Нагата (Япония).
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations facilitated by Mr. Toshiaki Nagata (Japan).

187. На своем 2-м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций, созванных г-ном Тошияки Нагата (Япония).
187. At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Toshiaki Nagata (Japan).

15. Что касается инцидента, имевшего место в комиссариате Нагаты в 2004 году, то было установлено, что полицейский, отвечавший за обеспечение содержания под стражей, дал подозреваемому пищу и саке; он поступил так не для того, чтобы побудить подозреваемого дать признательные показания, а потому, что тот угрожал убить его родственников после освобождения, если не будут выполнены его требования.
In connection with an incident at a police station in Nagata in 2004, it had been reported that a police officer responsible for custody had brought a suspect food and sake; the police officer had done so not to make the suspect confess, but because the latter had threatened to kill his family upon being released if his demands were not met.

Продюсер - Нагата Масаичи
Producer • Nagata Masaichi

Капитан Нагата, Япония.
Captain Nagata, Japan.

Мы разберёмся с Нагатой.
We'll sort Nagata.

- Солнечные очки на Нагату!
- Sunglasses on Nagata!

Продюсер Масаити Нагата
Produced by Masaichi Nagata

— Книга не о Мак-Джиннисе, а о раннем периоде колонизации Уганды Великобританией, — ответил компьютер. — Ее и еще 308 томов об Уганде преподнес в дар Джора Нагата, инженер-строитель угандийского происхождения. Он эмигрировал на Агвеллу VII в 2167 году Г.Э.
“The book is not about McGinnis, but rather about the early days of Great Britain's colonization of Uganda,” replied the computer. “It was donated, along with 308 other volumes about Uganda, by Jora Nagata, a structural engineer of Ugandan ancestry who emigrated to Aguella VII in 2167 G.E.

Еще мы очень любили зал на улице Нагата, некогда служивший для стрельбы из лука; хозяйка его никогда не уставала напоминать нам, что в былые времена, когда она еще работала гейшей в Акихаре, Мори-сан использовал ее как натурщицу для целой серии деревянных гравюр, оттиски с которых впоследствии пользовались чрезвычайно большим спросом.
Our other regular haunt was an archery parlour in Nagata Street, where the proprietress never tired of reminding us how years before, when she had been working as a geisha in Akihara, Mori-san had used her as a model for a series of wood-block prints which had proved immensely popular.