Translation for "нагарджуной" to english

Нагарджуной

• nagarjuna

Translation examples

nagarjuna

Это прежде всего идеи Нагарджуны и Мадхьямики;
First and foremost, Nagarjuna and Madhyamika;

теоретики Великой Цепи от Платона и Плотина на Западе до Шанкары и Нагарджуны на Востоке;
the Great Chain theorists from Plato and Plotinus in the West to Shankara and Nagarjuna in the East;

Великие Недвойственные традиции появились около 200 г. н. э., особенно, с приходом таких фигур, как Нагарджуна и Плотин;
The great Nondual traditions began around 200 CE, especially with such figures as Nagarjuna and Plotinus;

Определенно есть своя истина в понятии «превосхождения эго»: оно означает не разрушение эго, а включение его в нечто большее (как говорил Нагарджуна, в относительном мире атман реален;
There is certainly a type of truth to the notion of transcending ego: it doesn’t mean destroy the ego, it means plug it into something bigger. (As Nagarjuna put it, in the relative world, atman is real;

Иными словами, Дух начал распознавать свое собственное чисто Недвойственное состояние, и впервые это произошло в особенности в двух необычайных душах — у Нагарджуны на Востоке и у Плотина на Западе.
Spirit, in other words, began to recognize its own pure Nondual condition, and it first did so, most especially, in two extraordinary souls, Nagarjuna in the East and Plotinus in the West.

«Форма — это не что иное, как Пустота, а Пустота — не что иное, как Форма» — вот, пожалуй самое знаменитое резюме этого Недвойственного прорыва (говорят, что эта цитата из «Сутры Сердца» обобщает всю суть буддизма Махайяны — революции, совершенной в основном Нагарджуной).
“That which is Form is not other than Emptiness, that which is Emptiness is not other than Form,” is perhaps the most famous summary of this Nondual breakthrough (the quote is from The Heart Sutra, said to summarize the entire essence of Mahayana Buddhism, a revolution set in motion largely by Nagarjuna).